Sentence examples of "этот взгляд" in Russian

Select source language

Select target language

Я узнаю этот взгляд где угодно. O surat ifadesini her yerden tanırım.

Нет-нет, но я знаю этот взгляд. Hayır, hayır. Ama bu bakışı biliyorum.

Я знаю этот взгляд. Ben bu bakışı biliyorum.

Я видел этот взгляд прежде. Bu bakışı daha öncede görmüştüm.

Мне знаком этот взгляд... Gözlerinizdeki bu bakışı tanıyorum.

О, нет. Я знаю этот взгляд. Yo, olamaz, bu bakışı biliyorum.

У тебя этот взгляд. Şu bakış var sende.

Но мне знаком этот взгляд. O gözlerindeki bakışı biliyorum ama.

Да Дэймон практиковал этот взгляд на мне последние полтора столетия. Damon son yıldır o bakışın pratiğini benim üzerimde yapıyor ya.

И вот тогда был этот взгляд. Ve onun yüzünde o bakış olurdu.

Тебе знаком этот взгляд? O bakışı biliyor musun?

Я уже видела этот взгляд раньше. O ifadeyi daha önce de görmüştüm.

Не забывай этот взгляд. Bu bakışları asla unutmayacağım.

Этот взгляд все мне сказал... O bakış her şeyi söyledi...

На первый взгляд, ничего приметного, народ. İlk bakışta pek görülecek bir şey yok gibi.

Также, когда я делал этот снимок, горели поля, так как фермеры очищали землю. Ayrıca bu görüntüyü yakaladığımda çiftçiler araziyi temizlerken tarla ateş içindeydi.

Покажи мне свой бешеный взгляд. Bana vahşi bir bakış fırlat.

Дорогие таджики Москвы, записывайте этот тягостный процесс и отправляйте СМИ. Lütfen bu meşakatli süreci kayıt altına alın ve basına yollayın.

Не люблю этот твой взгляд. O bakış hiç hoşuma gitmedi.

Учитывая этот контекст, не удивительно, что история - летнего таджикского мигранта, умершего рано утром апреля после завершения сложного процесса получения патента на работу в миграционном центре рядом с Москвой, нашла глубокий отклик у пользователей социальных медиа в стране Bu durumda, yaşındaki Tacik göçmeninin Moskova'nın hemen dışındaki göçmen bürosundan çalışma izni için zorlu süreci tamamladıktan kısa süre sonra Nisan gününün erken saatlerinde ölümünün ülke çapındaki sosyal medya kullanıcıları tarafından yankılanma hikayesi şaşırtmadı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download