Sentence examples of "эту чёртову" in Russian

<>
Закрой эту чёртову дверь. Kapa şu lanet kapıyı.
Эта страна одна из немногих, принимающих тысячи беженцев из Йемена, и здесь многие ощущают эту ношу. Ülke Yemen'den kaçan binlerce mülteciyi kabul eden son ülkelerden biri ve çoğu insan bu durumdan fazlasıyla sıkıntılı.
Кэти, открой чёртову дверь! Katie, aç şu kapıyı!
Проект Global Voices Advocacy был одним из первых, кто подписал эту декларацию. На сегодняшний день эта декларация была подписана более организациями и компаниями, число которых продолжает расти. Bu deneyimlerin sonucunda Global Voices Advocacy'nin de içinde bulunduğu birçok grup bir araya gelerek bir Internet Özgürlük Bildirisi yayınladı, Bugüne kadar Bildiri'den fazla kurum ve şirket tarafından imzalandı ve bu sayı giderek artıyor.
Эй, мэм, закройте чёртову дверь! Hey, dostum, lanet kapıyı kapa!
Yemeni Noon Arabia распространил в Twitter эту фотографию работающего ребенка из Йемена. Yemeni'li Noon Arabia, işçi olarak çalışan bir kız çocuğunun Ameen Alghaberi tarafından çekilen bu fotoğrafını Twitter'da paylaştı.
Снимите эту чёртову сумку! Ver şu lanet çantayı!
Вернулся еще разок взглянуть на эту великолепную гитару. Bu muhteşem gitara göz atmak için tekrar gelmişsin.
Отдай мне чёртову коробку. Ver şu kutuyu be.
Эбби обнаружила эту флешку в его бумажнике. Abby, bu flash sürücüyü cüzdanında bulmuş.
Ты же ненавидел чёртову штуковину. O lanet şeyden nefret ederdin.
Капитан, рекомендую бросить эту затею. Kaptan, bu denemeden vazgeçmenizi öneririm.
Почему просто не построить чёртову стену? Neden lanet bir duvar inşa etmiyoruz?
Ты можешь снять эту фигню, чтоб мы спокойно поговорили? Tamam, şu şeyi çıkar da konuşalım, olur mu?
Не зря же сделал эту чёртову штуковину. Bu lanet şey bir amaç için tasarlandı.
Зло верит в эту историю. Şeytan da bu hikayeye inanır.
Открой эту чёртову дверь. Şu kahrolası kapıyı aç.
И я принимаю эту ответственность. Ve bu sorumluluğu kabul ediyorum.
Просто подпиши чёртову форму. Hemen şu formu imzala.
ты должен забыть эту девушку. Şu kızı aklında çıkarmalısın artık.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download