Exemplos de uso de "я за" em russo

<>
В общем, я за глобализацию, но она очевидно разрушила уникальную, замечательную одежду каждой страны. Genellikle küreselleşmeyi destekliyorum, ancak her ülkenin eşsiz ve güzel giysilerini kesinlikle mahvetti.
Я за тебя много молился. Bana çok duaya mal oldun.
Я за любой фильм с Одри Хепберн. Audrey Hepburn oynadığı her şeye varım ben.
Я за спальным мешком. Ben uyku tulumunu alayım.
Я за эту заплатил! Bunun parasını ben ödedim.
Ты меня развязала, а я за это сделал тебе громадное одолжение. Beni serbest bıraktın, karşılığında, sana dünyanın en büyük iyiliğini yaptım.
Света, я за тобой. Sveta, Senin için buradayım.
Но оставался вопрос: "Что я за сорт шоколада?" Şimdi soru hala duruyor, "ne tür bir çikolatayım?"
Я за это награды получала. Bunun için ödül bile kazandım.
Виновен или нет, Гэвин, я за тебя. Suçlu ol ya da olma Gavin, senin yanındayım.
Вот я за этим ботинок и купил. Tanrım. -O yüzden satın aldım zaten.
И гонялся я за Микки Росой слишком уж долго. Ve oldukça uzun bir zamandır Micky Rosa'nın peşinde koşuyordum.
Я даже не знаю, проголосовал ли бы я за это. Ben bile buna oy verir miyim, vermez miyim, bilmiyorum.
Видишь, почему я за контрацепцию? Neden hiç hapı bırakmadığımı anlıyor musun?
И я за тобой наблюдаю, Джадзия. Ve ben de seni izliyorum, Jadzia.
Кес по-прежнему член моего экипажа, и я за неё отвечаю. Kes, hala bu geminin bir mürettebatı olarak benim korumam altında.
Если пойдете, скажите, что от Ли. Я за это получу абонементы бесплатно. Katılmaya karar verirsen, Leigh'in gönderdiğini söyle ki ben de iki ay bedava kazanayım.
Я за него готов жизнь отдать. Şu an onun için hayatımı verirdim.
Нет, я за рулем. Hayır, ben araba kullanıyorum.
Заводи мопед, я за тобой. Sen motoru çalıştır, hemen geliyorum.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.