Exemplos de uso de "я обнаружил" em russo
Однако у города была и темная сторона, которую я обнаружил только на следующий день моего пребывания в нем.
Porto, Portekiz'deki diğer şehirlerden daha hızlı bir şekilde bir hayalet şehre dönüşüyordu.
Я обнаружил место в душе где вода собирается под линолеумом.
Duşun altında, suyun döşemeyi geçtiği bir yer fark ettim.
Я обнаружил ровно кадров пленки на основе нитроцеллюлозы, изготовленной ранее года.
'den önce çekilmiş. Nitroselüloz * tabanlı tam adet resim karesi buldum.
Я обнаружил длинный коридор, ведущий ближе к источнику сигнала.
Sinyalin kaynağının yakınına çıkan, uzun bir koridor tespit ettim.
После кропотливого исследования, я обнаружил невредимый отпечаток здесь.
Detaylı araştırmadan sonra şurada bozulmamış bir parmak izi buldum.
В детстве я обнаружил у него неизлечимую болезнь легких.
Genç yaşında tedavisi mümkün olmayan bir akciğer hastalığına tutuldu.
Но, пересматривая бюджет города, я обнаружил, что кое-что из него могу направить на водителя.
Ama şehrin finansal bütçesini tekrar gözden geçirdiğimde müdürlük için bir şoför atayabilmek için müsait fonlar olduğunu keşfettim.
Я обнаружил небольшой прокол в подъязычной кости мальчика.
Çocuğun dil kemiğinde çok küçük bir delik buldum.
Я обнаружил большие всплески энергии глубоко под поверхностью.
Yüzeyin çok derinliklerinde devasa bir enerji birikmesi belirledim.
Но рука Всевышнего не имеет отношения к тому, что я обнаружил внутри у этого ребёнка.
Ama yüce Tanrı'mızın eli, o çocuğun içinde bulduğum şeyle ilgili hiçbir şey yapamazdı.
Итак, я обнаружил какие-то частицы, в царапине на ребрах.
Haklısın, kaburgaların arkasındaki derin yaraların içine gömülü birkaç partiküller buldum.
При втором просмотре я обнаружил фигуру на заднем плане.
İkinci göz atışımda, arka tarafta birisini tespit ettim.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie