Exemplos de uso de "я тебе завидую" em russo

<>
Знаешь, я тебе завидую. Var ya, seni kıskanıyorum.
Эти женщины все испортят. Я тебе объясни сейчас это! Söyle ona ağzına çorap tıksın çünkü seninle hemen konuşmalıyım.
Я тебе кое-что расскажу, а ты послушаешь. Sana bir şey söyleyeceğim ve sen de dinleyeceksin.
И за что я тебе плачу? Sana niye ücret ödüyorum bilmiyorum ki.
Да, я тебе сочувствую. Aynen. Seni çok iyi anlıyorum.
Но я тебе доверяю. Ve ben sana güveniyorum.
Я тебе все объясню... Sana her şeyi açıklayacağım.
Я тебе скажу, кто купит эту машину. Sana tam olarak kimin bu arabayı alacağını söyleyeceğim.
Давай я тебе подожгу. Dur senin için yakayım.
Хрен я тебе расскажу. Sana bir bok söylemeyeceğim.
Бедный, как я тебе сочувствую. Zavallı sevgilim, senin için üzülüyorum.
Дай-ка я тебе кое-что покажу. Sana bir şey göstereyim Lemon.
Я тебе уже говорила, что я уезжаю в командировку. Daha önce söyledim, üç günlüğüne iş gezisine çıkmam gerekiyor.
Я тебе выберу что-нибудь. Sana bir tane seçeyim.
Ты спрашивала совета, я тебе его предложил. Benden çözüm istediğin ben de sana çözüm sundum.
Рокси, что бы ни случилось, я тебе помогу. Rox, ne olursa olsun seni tuttum, tamam mı?
Если я тебе расскажу, это больше не будет секретом, правда? Eğer söylersem, bu artık büyük bir sır olmaz, değil mi?
Не знаю, показывал я тебе это видео. Sana bu videoyu göstersem mi, hiç bilmiyorum.
Я тебе ещё врежу! Bir tane daha yapıştıracağım.
Я тебе это говорю. И судья скажет то же самое. Bunu ya şimdi kabul edersin ya da mahkemede yargıç söylediğinde.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.