Exemplos de uso de "ядерная" em russo

<>
апреля года ядерная катастрофа на Чернобыльской атомной электростанции в северной Украине спровоцировала выброс радиоактивных веществ в атмосферу, подвергнув сотни тысяч - если не миллионы - жителей Украины, Белоруссии, России и других стран Восточной Европы огромной дозе радиации. Nisan tarihinde Kuzey Ukrayna'daki Çernobil Nükleer Enerji Santrali' ndeki nükleer erime olayı atmosfere radyoaktif madde yayarak Ukrayna, Belarus, Rusya ve Doğu Avrupa'da yüz binlerce -yahut milyonlarca- kişinin aşırı radyasyona maruz kalmasına yol açtı.
Это было ядерная бомба. Bu bir nükleer bombaydı.
И у меня с собой настоящая ядерная бомба! Ve işin aslı taşıdığım şey nükleer bir bomba.
Скоро у меня будет ядерная бомба. Yakında elime bir nükleer bomba geçecek.
Ядерная бомба, сэр. Bir nükleer bomba efendim.
Без моего присутствия и соединителя, её ядерная сила опасно нестабильна. Onu uyarmaya çalıştım. Birleştirici ve ben olmadan nükleer güçleri iatikrarlı olamaz.
Это не ядерная бомба. Nükleer bir şey değil.
Пакистан - ядерная держава. Pakistan'ın nükleer gücü var.
Допустим, ядерная катастрофа. Nükleer bir facia oldu.
Коста Грава - ядерная держава?! Costa Gravas'ın nükleer silahı mı var?
Это судно использовалось как ядерная ракета. Bu gemi bir nükleer füze idi.
Но глубоко в звездных топках ядерная реакция порождала тяжелые элементы: Ama yıldız fırınlarının derinlerinde nükleer füzyon daha ağır atomları yaratıyordu.
Эта ядерная реакция создает энергию, которая всю жизнь звезды является постоянным источником света и тепла. Yıldıza yaşamı boyunca güç ve daimî bir ısı ve ışık kaynağı veren işte bu nükleer tepkimedir.
Но сегодня угроза - ядерная. Ama bugün, tehlike nükleer.
Ядерная война, глобальное потепление. Nükleer savaş, küresel ısınma.
Алекс сказала, что здесь ядерная бомба. Alex dışarda bir nükleer bomba olduğunu söyledi.
Нас спасёт только ядерная бомба. Nükleer silâh, son şansımız.
Не электричество, не гравитация, а ядерная сила. Elektriksel kuvvet değil, yerçekimi de değil nükleer kuvvet.
У нас тут ядерная боеголовка. Burada nükleer bir bomba var.
Тут просто случайно оказалась ядерная боеголовка? Boştaki nükleer savaş başlıklarından aldın mı?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS