Ejemplos del uso de "Внедрялись" en ruso
Traducciones:
todos18
впроваджується4
впроваджувалися3
впроваджуються3
впроваджувалася2
впроваджувалося2
впроваджувалась1
запроваджувалися1
запроваджувались1
запроваджується1
Медленнее внедрялись машины в ткацкое производство.
Повільніше впроваджувалися машини в ткацьке виробництво.
Внедрялись программы денежной помощи и компенсаций.
Запроваджувалися програми грошової допомоги і компенсацій.
Реформой внедрялись экономические методы управления.
Реформою запроваджувались економічні методи управління.
В производство внедрялись новейшие российские разработки.
У виробництво впроваджувалися новітні російські розробки.
"Внедряется порядок пересечения государственной границы.
"Впроваджується порядок перетину державного кордону.
Медленно внедряются достижения научно-технического прогресса.
Досягнення науково-технічного прогресу впроваджувалися повільно.
РБК-Украина: Как внедрялась метрическая система единиц?
РБК-Україна: Як впроваджувалась метрична система одиниць?
На заводах широко внедрялось машинное оборудование.
На заводах широко запроваджується машинне обладнання.
Внедряется высокопроизводительное оборудование (автоматическое, полуавтоматическое, агрегатное).
Впроваджується високопродуктивне обладнання (автоматичне, напівавтоматичне, агрегатне).
Внедряются безотходные технологии, автоматизация виробництва.
Впроваджуються безвідходні технології, автоматизація виробництва.
Активно внедрялась концепция адресной социальной помощи.
Активно впроваджувалася концепція адресної соціальної допомоги.
Подавляющие число разработок кафедры внедрялось в производство.
Велика кількість розробок кафедри впроваджувалося у виробництво.
Отрасль народного хозяйства, где внедряется инновация.
Галузь народного господарства, де впроваджується інновація.
Начато и эффективно внедряется реформа децентрализации.
Започатковано та ефективно впроваджується реформа децентралізації.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad