Exemplos de uso de "Многих" em russo com tradução "більшість"

<>
Многие страхи связаны с болью. Більшість страхів пов'язані з болем.
Многие из их романов экранизированы. Більшість із цих романів екранізована.
Многие экзотоксины образуются грамположительными бактериями. Більшість екзотоксинів продукується грампозитивними бактеріями.
Многие уже устроились на нормальную работу. Більшість вже влаштувалися на нормальну роботу.
Многие газы хорошо растворяются в воде. Більшість газів погано розчиняються у воді.
Многие дети сами доходят до этого. Більшість дітей самі доходять до цього.
(Нас) любят многие, (мы) дорожим каждым! (Нас) любить більшість, (ми) цінуємо кожного!
Многие народные танцы имеют многовековую историю. Більшість народних танців мають багаторічну історію.
Многие из них знамениты и узнаваемы. Більшість із них відомі й знамениті.
Многие преподаватели являются кураторами академических групп. Більшість викладачів є кураторами академічних груп.
Не многие догадываются, как нелегок хлеб официанта. Більшість не здогадується, який нелегкий хліб офіціанта.
Многие педагогические моменты актуальны до сих пор. Більшість педагогічних положень є актуальними й сьогодні.
Сегодня с этой проблемой столкнулись многие приезжие. З цією проблемою звернулась більшість сьогоднішніх відвідувачів.
Многие игроки приехали с женами и детьми. Більшість вояків-учасників приїхали з дружинами і дітьми.
Многие из них относятся к редким и исчезающим. Більшість з цих видів - рідкісні і зникаючі.
Многие из них до сих пор не отпущены. Попри це більшість із них досі не звільнені.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.