Beispiele für die Verwendung von "Направлен" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

einblenden

По вызову направлен дежурный караул подразделения. За викликом направлено черговий караул підрозділу.

Документ направлен на пресечение рейдерства. Документ спрямований на припинення рейдерства.

Был направлен на замену Chevrolet Nova. Був направлений на заміну Chevrolet Nova.

Направлен в Севастополь в десантное подразделение. Направлений до Севастополя в десантний підрозділ.

Иногда лук божества направлен в небо. Інколи лук божества скерований в Небо.

Телефон изъят и направлен на экспертизу. Телефон вилучено та направлено на дослідження.

Рот большой, направлен косо вверх. Рот великий, спрямований косо вгору.

С Острога был направлен на Афон. З Острога був направлений на Афон.

Раздел направлен на бизнес-клиентов: Розділ спрямований на бізнес-клієнтів:

Этот документ уже направлен в Венецианскую комиссию. Цей документ вже направлений до Венеціанської комісії.

Удар был направлен на царя Дария. Удар був спрямований на царя Дарія.

В начале 1950-х годов был направлен в Вильнюс. На початку 1950-х років був направлений до Вільнюса.

Локтевой сустав направлен назад, коленный - вперёд. Ліктьовий суглоб спрямований назад, колінний - вперед.

направлен на ликвидацию заболеваний стоматологического характера, спрямований на ліквідацію захворювань стоматологічного характеру,

Главный вход в обсерваторию направлен на юг. Головний вхід до обсерваторії спрямований на південь.

Комплексное лечение пиелонефрита направлено на: Комплексне лікування пієлонефриту направлено на:

В сделке, направленные на детях! В угоді, спрямовані на дітях!

Изъятое оружие направили на исследование. Вилучену зброю направили на дослідження.

SV серии Миниатюрный Направленный электромагнитный клапан SV серії Мініатюрний Спрямований електромагнітний клапан

направлена в Севвостлаг НКВД [3]. спрямована в Севвостлаг НКВС [1].

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen