Beispiele für die Verwendung von "Нарушителем" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle37 порушників9 порушника7 порушником4 порушник3 порушникам3 порушнику2 полонених1 зловмисників1 правопорушників1 зловмисники1 порушники1 правопорушник1 порушникові1 правопорушника1 порушниками1

einblenden

Взыскания дохода, полученного нарушителем авторского права; стягнення доходу, отриманого порушником авторського права;

МИД Грузии: Путин объявлен нарушителем границы МЗС Грузії: Путін оголошений порушником кордону

является ли нарушителем ответчик по делу. чи є порушником відповідач по справі.

1) немедленное оставление нарушителем зала заседаний; 1) негайне залишення порушником зали засідань;

Нардепы предлагают штрафовать нарушителей закона. Нардепи пропонують штрафувати порушників закону.

Медицинская помощь нарушителю не потребовалась. Медична допомога порушника не знадобилася.

Нарушитель также оплачивает обычный билет. Порушник також оплачує звичайний квиток.

Нарушителям запрета грозит до 14 лет тюрьмы. Порушникам заборони загрожує до 14 років в'язниці.

Нарушителю этого закона грозит административная ответственность. Порушнику цього закону загрожує адміністративна відповідальність.

Позже стала известна информация о нарушителе. Пізніше стала відома інформація про полонених.

Всех нарушителей доставили в местное отделении полиции. Всіх зловмисників доставлено до місцевого відділу поліції.

Мониторинг потока, подсчет посетителей, поиск нарушителей Моніторинг потоку, підрахунок відвідувачів, пошук правопорушників

Нарушители действовали по одному сценарию. Зловмисники діють за одним сценарієм.

Sieben Emigranten) 1968 Нарушители спокойствия. Sieben Emigranten) 1968 Порушники спокою.

От медицинского освидетельствования нарушитель отказываться не стал. Від проходження медичного огляду правопорушник не відмовлявся.

Мотивации и Цели: аналогичны "квалифицированному нарушителю". Мотивації і Цілі: аналогічні "кваліфікованому порушникові".

Однако наказание нарушителя не самоцель. Проте покарання правопорушника не самоціль.

Все освобожденные считаются потенциальными нарушителями закона. Усі звільнені вважаються потенційними порушниками закону.

Особо рьяных нарушителей могут заблокировать. Особливо завзятих порушників можуть заблокувати.

Выполнять фото и видео фиксацию нарушителя. Виконувати фото та відео фіксацію порушника.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen