Sentence examples of "Опасаясь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all28 побоюючись8 побоюється6 побоюватися3 побоювався2 бояться2 побоюються2 боїться1 остерігається1 остерігайтеся1 боялись1 остерігаючись1

show all

Опасаясь преследования сбежал в Мадрас. Побоюючись переслідування втік до Мадрасу.

Опасаясь полного разгрома, Стефан предложил перемирие. Остерігаючись повного розгрому, Стефан запропонував перемир'я.

Опасаясь проклятья, жители покидают деревню. Побоюючись прокляття, жителі покидають село.

Многие немцы, опасаясь репрессий, бежали сами. Багато німців, побоюючись репресій, бігли самі.

Аланья Турция Тепе опасаясь Вилла для... Аланья Туреччина Тепе побоюючись Вілла для...

опасаясь преследований, перешла на нелегальное положение. побоюючись гонінь, перейшла на нелегальне становище.

Опасаясь ловушки, Максенций отверг эти предложения. Побоюючись пастки, Максенцій відкинув ці пропозиції.

Опасаясь злых, мы не доверяем целой земле. Побоюючись злих, ми не довіряємо всьому світові.

Освободившись, перебрался в Швецию, опасаясь повторного ареста. Звільнившись, перебрався до Швеції, побоюючись повторного арешту.

Памфилова опасается повторения "неприглядной ситуации" Памфілова побоюється повторення "непривабливої ситуації"

Следует опасаться излишнего использования кондиционера. Слід побоюватися зайвого використання кондиціонера.

Юрий Кондратюк постоянно опасался ареста. Юрій Кондратюк постійно побоювався арешту.

Они опасаются столкнуться с риском потери работы. Вони бояться стикатися з ризиком втратити роботу.

В ООН опасаются эскалации конфликта. В ООН побоюються ескалації конфлікту.

Грибок ногтя опасается этого как огня! Грибок нігтя боїться цього як вогню!

"Россия опасается переговоров в Женеве. "Росія остерігається переговорів у Женеві.

Будьте осторожны и опасайтесь мошеннических действий Будьте обачними та остерігайтеся шахрайських дій

Мы опасались, что ничего не получится. Ми боялись, що нічого не вийде.

Главный тренер "Барселоны" опасается "Шахтера" Головний тренер "Барселони" побоюється "Шахтаря"

При этом не стоит опасаться перегрева. При цьому не варто побоюватися перегріву.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download