Sentence examples of "Остановившись" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all216 зупинимося41 зупинитися25 зупиняється23 зупинився20 зупиняються15 зупинилися14 зупинятися13 зупинилася7 зупинявся5 зупинилося5 зупиняємося4 зупинялися4 зупиняйтеся3 зупинимось3 зупиниться3 зупинялись2 зупинилась2 зупинились2 зупинися2 зупиніться2 зупинюся2 зупиняться2 зупиняємось1 зупиняйтесь1 зупинялася1 зупинялося1 припинявся1 зупиняйся1 зупинятись1 зупиняюся1 зупинившись1 припинилася1 зупинилось1 коротко1 зупинись1 треба зупинитися1 найкращі помешкання1 зупинитись1 зупинюсь1

show all

Остановившись там, следует искать паркомат. Зупинившись там, слід шукати паркомат.

Остановимся на наиболее важных (рис. Зупинимося на найбільш важливих (рис.

Где остановиться в Сестри-Леванте? Де зупинитися в Сестрі-Леванте?

Теоден останавливается лагерем под Римонном. Теоден зупиняється табором під Рімон.

У подножия Кавказа Помпей остановился; Біля підніжжя Кавказу Помпей зупинився;

Именно здесь и останавливаются туристы. Саме тут і зупиняються туристи.

Разработчики не останавливались на достигнутом. Конструктори не зупинилися на досягнутому.

Останавливаться в них считается престижным. Зупинятися в них вважається престижним.

Такое впечатление, что Украина остановилась. Таке враження, що Україна зупинилася.

Здесь останавливался знаменитый Ярослав Гашек. Тут зупинявся знаменитий Ярослав Гашек.

Командование остановилось на втором варианте. Командування зупинилося на другому варіанті.

Мы не останавливаемся на достигнутом! Ми не зупиняємося на досягнутому!

Останавливались металлургические предприятия, химические заводы. Зупинялися металургійні підприємства, хімічні заводи.

Развивайтесь, не останавливайтесь, идите только вперед! Розвивайтеся, не зупиняйтеся, йдіть тільки вперед!

Остановимся на некоторых его положениях. Зупинимось на деяких його положеннях.

Кто остановится - тот обязательно проиграет. Хто зупиниться - той обов'язково програє.

Летом в Доре останавливались много отдыхающих. Влітку у Дорі зупинялись багато відпочивальників.

Артиллерийская бригада остановилась в маленькой деревушке. Артилерійська бригада зупинилась в маленькому селі.

На перекрестке этих улиц остановились автобусы. На перехресті цих вулиць зупинились автобуси.

Остановись на минуту и склони голову. Зупинися на мить і схили голову.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download