Exemplos de uso de "Отмечена" em russo

<>
Traduções: todos393 зазначив52 відзначити32 відзначені30 відзначили23 відзначена19 відзначено17 відзначив16 відзначений16 відзначимо14 відмічені14 позначені12 зазначила11 зазначимо11 зазначити10 наголосив7 відзначило7 нагороджені5 заявив4 відзначила4 відзначить4 сказав3 зазначили3 нагадаємо3 позначте3 відмічений3 зазначені3 зазначених3 зазначено3 зафіксовано3 відмічено3 повідомив2 зауважив2 відзначатиме2 відмітити2 відмітьте2 відзначте2 спостерігається2 позначений2 відмічена2 зазначеною2 зазначу2 зазначивши1 додав1 словами1 підкреслив1 відмітив1 сказала1 наголосила1 йдеться1 розповіли1 зазначається1 відмітимо1 відзначати1 вшанувала1 наголосити1 варто відзначити1 відзнач1 відзначає1 відзначать1 відзначився1 вшанована1 зазначена1 зазначеного1 помічені1 зазначений1 зазначеним1 відзначених1 відзначається1 увагу1 позначена1 були1 отримали1 позначено1 помічено1
Картина была отмечена различными премиями. Картина була відзначена різними преміями.
Давно отмечена связь модерна и символизма. Давно відзначено зв'язок модерну і символізму.
Отмечена положительная динамика в молочной отрасли. Спостерігається позитивна динаміка в молочній галузі.
также отмечена уникальная атмосфера книги. також відмічена унікальна атмосфера книги.
Память погибших односельчан отмечена обелиском. Пам'ять загиблих односельців вшанована обеліском.
Чёрная Вольта отмечена чёрным цветом. Чорна Вольта відзначена чорним кольором.
Ранняя эпителизация элементов отмечена на 7 - 8-е сутки. Ранню епітелізацію елементів відзначено на 7 - 8-му добу.
также отмечена уникальная атмосфера книги [3]. також відмічена унікальна атмосфера книги [3].
Использование расширенных коробки 18yrd отмечена конусами. Використання розширених коробки 18yrd відзначена конусами.
Навигационная система NAX9400E отмечена в Германии. Навігаційна система NAX9400E відзначена в Німеччині.
Биография Даля была отмечена Ломоносовской премией. Біографія Даля була відзначена Ломоносовської премією.
Особенно была отмечена критиком Григорием Коганом. Особливо була відзначена критиком Григорієм Коганом.
Работа девушки была отмечена "Золотым глобусом". Робота дівчини була відзначена "Золотим глобусом".
Савельева Г.К. - отмечена, городской тур). Савельєва Г.К. - відзначена, міський тур).
Осевая плоскость организма отмечена небольшим гребнем. Осьова площина організму відзначена невеликим гребенем.
Зима 1929 года отмечена катастрофически низкой температурой. Зима 1929 року відзначена катастрофічно низькою температурою.
Деятельность комитета отмечена тремя Нобелевскими премиями мира. Його діяльність відзначена трьома Нобелівськими преміями світу.
Отмечена медалью Гершеля (1989) и другими отличиями. Відзначена медаллю Гершеля (1989) та іншими відзнаками.
Рекордная цена iPhone 4S отмечена в Бразилии. Рекордна ціна iPhone 4S відзначена в Бразилії.
19 в. отмечена бурными процессами в градостроительстве. 19 в. відзначена бурхливими процесами в містобудуванні.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.