Exemplos de uso de "Появились" em russo

<>
В правящем триумвирате также появились трещины. У правлячому тріумвіраті також з'явився розкол.
На коже появились "беспричинные" синяки; На шкірі з'явилися "безпричинні" синці;
Российские "скрытые безработные" появились не сегодня. Російська "прихована" безробіття з'явилася не сьогодні.
Тогда там только появились "зеленые человечки". Саме тоді вперше з'явились "зелені чоловічки".
Первые настоящие корни появились у папоротникообразных. Вперше справжні корені з'являються у папоротеподібних.
Появились в эпоху Сасанидов (III-VII вв). З'явився в епоху Сасанідів (III-VII століттях).
В "Охматдете" появились таблички благодарности В "Охматдиті" з'явилися таблички подяки
Появились новые претенденты на лидера "Шахтера" З'явились нові претенденти на лідера "Шахтаря"
Появились врачи различных специальностей - хирурги, терапевты. З'являються лікарі різних спеціальностей: хірурги, терапевти.
Появились бейсболки с закругленными козырьками. З'явилися бейсболки із закругленими козирками.
В период Корё появились артистки кисэн. У період Корьо з'явились артистки кісен.
1997 - Появились блоги (онлайновые дневники). 1997 - З'явилися блоги (онлайнові щоденники).
На улицах Берлина появились советские танки. На вулицях Берліну з'явились радянські танки.
Первые галстуки появились в Хорватии. Перші краватки з'явилися в Хорватії.
Впервые апсида появились в древнеримских базиликах. Уперше апсиди з'явились у давньоримських базиліках.
В аквариуме появились маленькие улитки В акваріумі з'явилися маленькі равлики
Наблюдается гнездования белых лебедей, появились аисты. Спостерігається гніздування білих лебедів, з'явились лелеки.
Позже появились дуб, клён, ясень. Пізніше з'явилися дуб, клен, ясень.
Появились даже надежды на смягчение репрессий. Спочатку з'явились сподівання на пом'якшення репресій.
Когда появились карандаши и ручки? Коли з'явилися олівці і ручки?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.