Exemplos de uso de "При виде" em russo

<>
При виде полицейских они начали заметно нервничать. Побачивши патрульних, вони почали помітно нервувати.
При виде людей в форме он заметно занервничал. Побачивши людей у формі, чоловіки помітно занервували.
При виде плеч твоих трясло. При вигляді плечей твоїх трясло.
При w = 32 бита (в шестнадцатеричном виде): При w = 32 біта (у шістнадцятковому вигляді):
судно в полностью собранном виде судно в повністю зібраному вигляді
Пластическую операцию запрещено делать при обнаружении: Пластичну операцію заборонено робити при виявленні:
В упрощенном виде алгоритм выглядит так. У спрощеному вигляді алгоритм виглядає так.
Позволяют скрывать при каркасной отделке проводку. Дозволяють приховувати при каркасної обробці проводку.
Херефордская карта в виде круга (1276). Херефордська карта у вигляді кола (1276).
Автоматическое регулирование при перегреве процессора. Автоматичне регулювання при перегріванні процесора.
Выпускается оно в виде эмульсии. Випускається воно у вигляді емульсії.
вариативность и гибкость при проведении кампании. варіативність і гнучкість при проведенні кампанії.
Мозаика в виде соцветия цветка. Мозаїка у вигляді суцвіття квітки.
при покраснении в области половых органов; при почервонінні в області статевих органів;
В популярном виде описываются законы баллистики. У популярному вигляді описуються закони балістики.
при выпадении ноля - приз составит 160 у.е. при випаданні нуля - приз складе 160 у.о.
Изображение колебаний в виде векторной диаграммы Зображення коливань у вигляді векторної діаграми
При этом, мы учитываем ваши пожелания. При цьому, ми враховуємо ваші побажання.
Хвостовой плавник в виде серпа. Хвостовий плавець у вигляді серпа.
При Кароле I он стал двухпалатным. При Кароль I він став двопалатним.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.