Exemplos de uso de "Связано" em russo com tradução "пов'язана"

<>
Название связано с курганным погребальным обрядом. Назва пов'язана з курганним поховальним обрядом.
Название связано с древнегреческой колонией Одессос. Назва пов'язана з давньогрецькою колонією Одессос.
Название связано со "сжатой" формой кристаллов. Назва пов'язана зі "стислою" формою кристалів.
С рекой связано множество легенд индуизма. З річкою пов'язана безліч легенд індуїзму.
С разломами связано большинство речных долин. З розломами пов'язана більшість річкових долин.
Их появление связано с проникновением инфекции. Їх поява пов'язана з проникненням інфекції.
С озером Кейюга Сенека связано каналом. З озером Кейюга Сенека пов'язана каналом.
С этим связано их высокое плодородие. З цим пов'язана їх висока родючість.
Оригинальное название связано с заливом Кварнер (итал. Оригінальна назва пов'язана із затокою Кварнер (італ.
Оно связано с заказом таволетта для Биккерны. Вона пов'язана із замовленням таволетти для Біккерни.
Около 68% оборота связано с экспортными операциями. Близько 68% обороту пов'язана з експортними операціями.
Развитие посёлка неразрывно связано со становлением химического завода. Його поява тісно пов'язана з будівництвом хімічного комбінату.
Арабский тесно связан с ивритом. Арабська тісно пов'язана з івритом.
С костелом связана старая легенда. З костелом пов'язана давня легенда.
С природой, пейзажем связана культура. З природою, пейзажем пов'язана культура.
Следующая фаза связана с овуляцией. Наступна фаза пов'язана з овуляцією.
Эсмеральда неразрывно связана с народом. Есмеральда нерозривно пов'язана з народом.
Дегуманизация зачастую связана с конфликтами. Дегуманізація найчастіше пов'язана з конфліктами.
ОП непосредственно связана с процессором. ВП безпосередньо пов'язана з процесором.
С появлением города связана легенда. З виникненням міста пов'язана легенда.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.