Beispiele für die Verwendung von "Связаны" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle534 пов'язані122 пов'язана113 пов'язаний78 пов'язано53 пов'язаних38 пов'язане36 зв'язати19 зв'язаний12 зв'язані8 пов'язаної5 пов'язав4 пов'язану4 пов'язаними4 зв'язав3 зв'язала3 зв'язали3 пов'язаного3 стосується3 зв'язаного2 пов'язаній2 повязані2 пов'язати2 з'єднає1 зв'яже1 зв'яжіть1 пов'язали своє1 тісно пов'язана1 зв'язана1 яке1 пов'язаному1 зв'язаним1 зв'язаною1 зв'язаному1 пов'язаним1 зв'язаних1 зв'язане1 зв'язувати1

einblenden

Были тесно связаны с фоксами. Були тісно пов'язані з фоксами.

С монастырем связаны несколько любопытных историй. Із монастирем пов'язано багато цікавих історій.

Руки Фриковского были связаны полотенцем. Руки Фріковского були зв'язані рушником.

Все виды вертепов связаны с праздником Рождества. Усі види вертепів повязані зі святом Різдва.

Многие страхи связаны с болью. Більшість страхів пов'язані з болем.

Они связаны с повышением ХГЧ в крови. Це пов'язано з підвищенням ХГЛ в крові.

Величины и связаны следующим неравенством: Величини і зв'язані наступним нерівністю:

Смежные права тесно связаны с авторскими правами. Суміжні права безпосередньо повязані з авторськими правами.

Геодезия и картография тесно связаны. Геодезія і картографія нерозривно пов'язані.

С праздником Ивана Купалы связаны многие поверья. Зі святом Івана Купали пов'язано багато повір'їв.

Они связаны между собой Суэцким каналом. Вони зв'язані між собою Суецьким каналом.

Первичные связаны преимущественно с темпераментом. Первинні переважно пов'язані з темпераментом.

Телеконференции тесно связаны с электронной почтой. Телеконференції тісно зв'язані з електронною поштою.

Как связаны хюгге и счастье? Як пов'язані хюґе і щастя?

Штабы ВМФ государств теперь связаны "горячей линией". Штаби ВМФ тепер будуть зв'язані "гарячою лінією".

С мотивациями неразрывно связаны эмоции. З мотиваціями нерозривно пов'язані емоції.

Пустомыты связаны регулярным автобусным сообщением со Львовом. Пустомити зв'язані регулярним автобусним сполученням із Львовом.

Связаны с гейдельбергским кружком романтиков. Пов'язані з гейдельбергским гуртком романтиків.

Осложнения бактериального вагиноза связаны с: Ускладнення бактеріального вагінозу пов'язані з:

Собаки связаны особенно с Аполлоном. Собаки пов'язані особливо з Аполлоном.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen