Exemples d'utilisation de "Соединенные" en russe

<>
Сосуды, соединённые между собой в ниж. судини, з'єднані між собою в ниж.
Полное название: Мексиканские Соединённые Штаты. Офіційна назва - Мексиканські Сполучені Штати.
Дювивье уехал в Соединённые Штаты. Дювів'є поїхав до Сполучених Штатів.
Соединенные Штаты еще успеют ответить. Сполучені Штати ще встигнуть відповісти.
Луи-Жозеф Папино убежал в Соединенные Штаты. Луї-Жозеф Папіно втік до Сполучених Штатів.
"Соединенные Штаты - как огромный танкер. "Сполучені Штати - як величезний танкер.
После возвращения в Соединенные Штаты увлёкся джазом. Після повернення до Сполучених Штатів захопився джазом.
Соединенные Штаты • Новый Салем раз Сполучені Штати • Новий Салем раз
Томаш Василевский - "Соединенные штаты любви" Томаш Василевський - "Сполучені штати любові"
Соединённые Штаты обнародовали новую ядерную доктрину. Сполучені Штати формують нову ядерну доктрину.
Родиной варминтинга являются Соединённые Штаты Америки. Батьківщиною вармінтингу є Сполучені Штати Америки.
На первой строчке расположились Соединённые Штаты. На першій позиції укріпилися Сполучені Штати.
Замыкают десятку Великобритания и Соединенные Штаты. Замикають десятку Великобританія і Сполучені Штати.
Соединенные Штаты доминируют в производстве ГИО Сполучені Штати домінують у виробництві ГМО
Соединенные Штаты гордятся сотрудничеством с вами. Сполучені Штати пишаються співпрацею з Вами.
$ 63 534,664 Сразу купить Соединенные Штаты SIC (2010-2011) $ 63 534,664 Негайна купівля Сполучені Штати SIC (2010-2011)
Все здания соединены подземными переходами. Всі будівлі з'єднані підземними переходами.
С Сахалином соединён Муравьёвским перешейком. З Сахаліном з'єднаний Мурав'євським перешийком.
Медальоны соединены между собой кольцами. Медальйони сполучені між собою кільцями.
Ж. д. соединен с Монтевидео. Ж. д. Сполучений з Монтевідео.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !