Ejemplos del uso de "безуспешно" en ruso

<>
mostrar
Папы римские безуспешно запрещали арбалет. Папи римські безуспішно забороняли арбалет.
"Сацуки" попытался стащить его, но безуспешно. "Сацукі" намагався його зтащити, але невдало.
Чепмен безуспешно уговаривал его остаться. Чепмен безуспішно умовляв його залишитися.
Саюри безуспешно пытается догнать Председателя. Саюрі безуспішно намагається наздогнати Голову.
Она пыталась убежать, но безуспешно. Вона намагалася втекти, але безуспішно.
Его пытаются растормошить, но безуспешно. Його намагаються розбудити, але безуспішно.
Биафрийцы попытались отбить Бонни, но безуспешно. Біафрійці спробували відбити Бонні, але безуспішно.
ездил лечиться в Висбаден, но безуспешно. їздив лікуватися в Вісбаден, але безуспішно.
Он пытался оспорить приговор, но безуспешно. Він намагався оскаржити вирок, але безуспішно.
Гитлеровцы предпринимали яростные атаки, но безуспешно. Гітлерівці робили люті атаки, але безуспішно.
Шериф пытается отговорить их, но безуспешно. Шериф намагається відмовити їх, але безуспішно.
Девять лет греки безуспешно осаждали Трою. Довгі роки греки безуспішно осаджували Трою.
"Братишка" безуспешно пытается попросить собеседника замолчать. "Братішка" безуспішно намагається заставити співрозмовника замовкнути.
Салли пытается соблазнить Брайана, но безуспешно. Саллі намагається спокусити Брайана, але безуспішно.
28 марта: Бонапарт безуспешно пытается захватить Акко. 28 березня: Бонапарт безуспішно намагається захопити Акко.
Вооружённый поход карательного отряда закончился безуспешно [4]. Збройний похід карального загону закінчився безуспішно [4].
Украинцы безуспешно добивались этого с 1848 года! Українці безуспішно домагалися цього з 1848 року!
Осада Киева (1017) - безуспешная осада Киева печенегами. Облога Києва (1017) - безуспішна облога Києва печенігами.
В Анцио немцы предпринимали безуспешные контратаки. В Анціо німці робили безуспішні контратаки.
Безуспешной была и попытка принять Евро-2016. Безуспішною була й спроба прийняти Євро-2016.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR