Exemplos de uso de "был заключен" em russo

<>
Весной 1797 года был заключён Кампоформийский мир. Весною 1797 р. був укладений Кампо-Формійський мир.
Преподобный Иосиф был заключен в темницу. Преподобний Йосиф був поміщений в темницю.
был заключен нацистами в концлагере Заксенхаузен. був ув'язнений нацистами у концтаборі Заксенгаузен.
В 1907 г. был заключён англо-русский договор. 1907 р. - підписано англо-російську угоду.
Договор на авиаперевозки был заключен 27 марта. Договір на авіаперевезення був укладений 27 березня.
Был заключен договор с "Укргазбанком". Було укладено договір з "Укргазбанком".
Сторонами был заключен договор о брокерском обслуживании. Між ними укладається договір на брокерське обслуговування.
С изобретателем был заключен контракт. З винахідником був укладений контракт.
В 1563 году был заключен Амбуазский мир. У 1563 році був укладений Амбуазький мир.
В результате был заключён Нортгемптонский договор. У результаті було укладено Нортгемптонський договір.
Но это был сознательный серьезный выбор. Але це був свідомий серйозний вибір.
Может быть заключен с правопреемниками автора. Може бути укладений з правонаступниками автора.
Isabella of Coimbra, был родился 1. Isabella of Coimbra, був народився 1.
Заключен договор с компанией "Сименс Украина" Укладено договір з компанією "Сіменс Україна"
Он был отличником в колледже. Він був відмінником у коледжі.
Заключен "Ореховский мир" Укладено "Ореховський мир"
Фильм был невероятно плох ". Фільм був неймовірно поганий ".
Отправляя подтверждение заказа, договор заключен. Надсилаючи підтвердження замовлення, договір укладається.
Генерал-фельдцейхмейстером был назначен Александр Вильбоа. Генерал-фельдцейхмейстером був призначений Олександр Вільбоа.
заключен Договор на выполнение проектно-изыскательных работ; Укладено Договір на виконання проектно-вишукувальних робіт;
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.