Exemplos de uso de "в течение" em russo
читатель просматривает журнал в течение всей недели.
читач переглядає журнал "протягом усього тижня.
В течение сезона 1980 / 81 защищал цвета "Шальке 04".
Протягом сезону 1980 - 81 років захищав кольори "Шальке 04".
Он вырастает в течение одного вегетационного периода.
Звичайно воно росте протягом одного періоду вегетації.
Отчет о работе ТронькоЦентра в течение 2014 - 2016 гг.
Звіт про роботу ТронькоЦентру протягом 2014 - 2016 рр.
В течение 1989 - 1991 годов защищал цвета команды "Люцерн".
Протягом 1989 - 1991 років захищав кольори команди клубу "Люцерн".
фиксированная стоимость в течение указанного срока.
фіксована вартість протягом зазначеного терміну виплат.
В течение 2016 открылось около 30 франчайзинговых ресторанов.
Протягом 2016 року порушено близько 30 франчайзингових ресторанів.
В течение 30 лет была женой профессора Стивена Хокинга.
Протягом 30 років була одружена з вченим-фізиком Стівеном Гокінгом.
В течение многих столетий он был резиденцией королевских династий.
Протягом декількох століть місто служило резиденцією декільком королівським династіям.
Полуфабрикат используют после выстойки в течение 8 ч.
Напівфабрикат використовують після вистойки протягом 8 ч.
"Негативный" прогноз предполагает возможное понижение рейтинга в течение года.
"Позитивний" прогноз вказує на можливість підвищення рейтингу протягом року.
Микеланджело работал над статуей в течение 1524 - 1534 гг.
Мікеланджело працював над статуєю протягом 1524 - 1534 рр.
Новый электротранспорт планируют приобрести в течение 2018 г.
Новий електротранспорт планують придбати протягом 2018 року.
"Замок Радомысль" создавался в течение 2007-2011 гг.
"Замок Радомисль" створювався протягом 2007-2011 рр.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie