Beispiele für die Verwendung von "внедрялись" im Russischen
Übersetzungen:
alle18
впроваджується4
впроваджувалися3
впроваджуються3
впроваджувалася2
впроваджувалося2
впроваджувалась1
запроваджувалися1
запроваджувались1
запроваджується1
Медленнее внедрялись машины в ткацкое производство.
Повільніше впроваджувалися машини в ткацьке виробництво.
Внедрялись программы денежной помощи и компенсаций.
Запроваджувалися програми грошової допомоги і компенсацій.
Реформой внедрялись экономические методы управления.
Реформою запроваджувались економічні методи управління.
В производство внедрялись новейшие российские разработки.
У виробництво впроваджувалися новітні російські розробки.
"Внедряется порядок пересечения государственной границы.
"Впроваджується порядок перетину державного кордону.
Медленно внедряются достижения научно-технического прогресса.
Досягнення науково-технічного прогресу впроваджувалися повільно.
РБК-Украина: Как внедрялась метрическая система единиц?
РБК-Україна: Як впроваджувалась метрична система одиниць?
На заводах широко внедрялось машинное оборудование.
На заводах широко запроваджується машинне обладнання.
Внедряется высокопроизводительное оборудование (автоматическое, полуавтоматическое, агрегатное).
Впроваджується високопродуктивне обладнання (автоматичне, напівавтоматичне, агрегатне).
Внедряются безотходные технологии, автоматизация виробництва.
Впроваджуються безвідходні технології, автоматизація виробництва.
Активно внедрялась концепция адресной социальной помощи.
Активно впроваджувалася концепція адресної соціальної допомоги.
Подавляющие число разработок кафедры внедрялось в производство.
Велика кількість розробок кафедри впроваджувалося у виробництво.
Отрасль народного хозяйства, где внедряется инновация.
Галузь народного господарства, де впроваджується інновація.
Начато и эффективно внедряется реформа децентрализации.
Започатковано та ефективно впроваджується реформа децентралізації.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung