Exemplos de uso de "возник" em russo com tradução "виникли"

<>
Так возникли биофизика, биохимия, бионика. Так виникли біофізика, біохімія, біоніка.
Как возникли материки и океаны? Як виникли материки і океани?
Вместо них возникли транснациональные компании. Замість них виникли транснаціональні компанії.
В Берлине возникли паровозостроительные заводы. У Берліні виникли паровозобудівні заводи.
Первые гоминиды возникли в Африке. Перші гомініди виникли в Африці.
Возникли новый и старый Коростышев. Виникли новий і старий Коростишів.
Горы возникли в позднем протерозое. Гори виникли в пізньому протерозої.
Бровахи возникли в XIV веке. Бровахи виникли в XIV столітті.
Религии возникли на материальной базе. Релігії виникли на матеріальній базі.
Возникли проблемы с загрузкой сертификата? Виникли проблеми із завантаженням сертифікату?
На уровне кантонов возникли кантревкомы. На рівні кантонів виникли кантревкоми.
В Челябинске возникли крупные предприятия. У Челябінську виникли великі підприємства.
На их обломках возникли новые государства. На їхніх уламках виникли нові держави.
Позже, в Риме возникли школы комментаторов. Пізніше, у Римі виникли школи коментаторів.
Между Габриэль и Пердикасом возникли чувства; Між Габрієль і Пердікасом виникли почуття;
Так возникли висячие и вантовые мосты. Так виникли висячі і вантові мости.
Так же возникли и другие котловины. Так само виникли й інші улоговини.
• Споры, которые возникли между совладельцами бизнеса; • Спори, що виникли між співвласниками бізнесу;
Несколько видов беспозвоночных возникли очень быстро. Кілька видів безхребетних виникли дуже швидко.
Возникли библиотеки, школы, монастыри, развивалось летописание. Виникли бібліотеки, школи, монастирі, розвивалося літописання.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.