Sentence examples of "выдается" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all262 видатний54 видатного28 видається24 видатним24 видатних23 видатні19 визначні9 видаються7 видатна7 видавалися5 визначним5 видатну4 видатної4 видатною4 визначний4 видатними4 надається3 видають3 видатному3 визначних3 видавався2 видавалося2 визначною2 найвидатнішими2 видавались1 видавалася1 отримати1 видаватися1 надаються1 визначна1 визначне1 видатне1 визначному1 найвидатніші1 найвидатніший1 визначними1 найвизначнішим1 найвидатнішим1 провідних1 найвидатніших1 визначну1

show all

Наличные выдается за денежным чеком. Готівка видається за грошовим чеком.

Денежный эквивалент подарка не выдается. Грошовий еквівалент Подарунку не надається.

Кредит выдается на 20-25 лет. Кредити надаються на 20-25 років.

Каждому участнику выдается именной сертификат. Кожному учаснику видається іменний сертифікат.

Какой документ выдается после окончания обучения? Який документ надається після завершення навчання?

Одному специалисту выдается один сертификат. Одному фахівцю видається один сертифікат.

Коммерческая ссуда выдаётся исключительно в товарной форме. Комерційний кредит надається тільки в товарній формі.

Виза обычно выдается польским консульством. Віза зазвичай видається польським консульством.

По окончанию лектория выдается сертификат. По завершенню навчання видається сертифікат.

Членам Организации выдаётся членский билет. Члену Організації видається членський квиток.

Один экземпляр протокола выдается победителю. Один примірник протоколу видається переможцю.

Бурунди: виза выдается при пересечении границы Бурунді: віза видається при перетині кордону

При этом всегда выдается официальная квитанция. При цьому завжди видається офіційна квитанція.

Мавритания: виза выдается при пересечении границы Мавританія: віза видається при перетині кордону

обычно выдается предприятием-изготовителем либо экспортером. звичайно видається підприємством-виробником або експортером.

Выдается Благодарственное письмо за особые достижения. Видається Лист подяки за особливі досягнення.

Следовательно, наследнику выдается выписка из нее. Отже, спадкоємцю видається виписка з неї.

Выдается для посещения с туристической целью. Видається для відвідування з туристичною метою.

При утрате стикера дубликат не выдаётся. При втрати стікера дублікат не видається.

выдается новое свидетельство с пометкой "дубликат". видається нове свідоцтво з поміткою "дублікат".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download