Sentence examples of "выданные" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all85 видати16 виданих9 видано8 видав7 видала7 видали7 виданий6 видані5 видасть4 видадуть3 нададуть2 видана2 надав1 видає1 віддав1 виданого1 виданої1 виданому1 виданим1 виданими1 видавати1

show all

справки, выданные архивными учреждениями Украины; довідки, видані архівними установами України;

документы, выданные заграничными дипломатическими учреждениями Украины; документи, видані закордонними дипломатичними установами України;

4) документы, выданные архивными учреждениями, в частности: 4) документи, видані архівними установами, а саме:

Выдать задание на дипломное проектирование; видати завдання на дипломне проектування;

371 "Расчеты по выданным авансам" 371 "Розрахунки по виданих авансах"

Документы выдан в упорядоченном состоянии. Документи видано в упорядкованому стані.

Тот выдал своего связного, Винна. Той видав свого зв'язкового, Вінна.

Выдала первый кокс четвертая батарея. Видала перший кокс четверта батарея.

Мужчине выдали ружье и камуфляж. Чоловіку видали рушницю та камуфляж.

Выдан казацкой старшиной царскому правительству. Виданий козацькою старшиною царському уряду.

По результатам обучения слушателям выданы сертификаты. За результатами навчання слухачам видані сертифікати.

Индия выдаст бесплатные SIM-карты Індія видасть безкоштовні SIM-карти

Взамен там выдадут "свидетельство на возвращение". Натомість там видадуть "свідоцтво на повернення".

Ветеранам выдадут бесплатные мобильные телефоны Ветеранам нададуть безкоштовні мобільні телефони

ISO22000 Пусть Флекситанк выдано свидетельство ISO22000 Нехай флексітанк видана свідоцтво

Хан выдал Ярославу ярлык на великое княжение. Хан надав йому ярлик на велике княжіння.

подпись того, кто выдал вексель (векселедателя). підпис особи, яка видає вексель (векселедавець).

Выдал свою дочь замуж за Диомеда. Віддав свою доньку заміж за Діомеда.

название выданного документа разрешительного характера: назва виданого документа дозвільного характеру:

3) использование наличности, выданной на командировку; 3) використання готівки, виданої на відрядження;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download