Ejemplos del uso de "гряду" en ruso

<>
Иль серых облаков знакомую гряду, Іль сірих хмар знайому гряду,
Горная гряда состоит из песчаника. Гірська гряда складається з пісковика.
Курильской гряде (Курильские о-ва). Курильської гряди (Курильські о-ва).
Берёт начало на Балтийской гряде. Бере початок на Балтійській гряді.
Зачем же мне грядущее скрывать? Навіщо ж мені прийдешнє приховувати?
Что день грядущий мне готовит? Що день прийдешній мені готує?
Главная гряда также расчленена каньонами. Головне пасмо також розчленовано каньйонами.
Грядет переиздание GTA: San Andreas Гряде перевидання GTA: San Andreas
"Мгновения грядущего" (a.k.a. "Миттєвості прийдешнього" (a.k.a.
И странным виденьем грядущей поры І дивним баченням майбутньої пори
В грядущем скажет обо мне: У прийдешньому скаже про мене:
Грядущие революции в фундаментальной физике. Прийдешні революції у фундаментальній фізиці.
За гремучую доблесть грядущих веков, За гримучу доблесть прийдешніх століть,
Совокупность гряд образует узор (обычно симметричный). Сукупність гряд створює візерунок (зазвичай симетричний).
Преимущественно песчаная, с параллельными грядами. Переважно піщана, з паралельними грядами.
Хребет Каратау вытянут несколькими параллельными грядами. Хребет Каратау витягнутий кількома паралельними пасмами.
Компостирование в высоких холмистых грядах. Компостування в високих пагористих грядах.
он обрамлен грядой крутых холмов. він обрамлений грядою крутих пагорбів.
Его нынешняя роль - предвестник грядущего. Його теперішня роль - провісник майбутнього.
Важнейшая задача "пророческих муз" - предвосхищать грядущее. Найважливіше завдання "пророчих муз" - передбачати майбутнє.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.