Exemplos de uso de "датирован" em russo com tradução "датована"

<>
Северная башня датирована 1412 годом. Північна вежа датована 1412 роком.
Башня-колокольня датирована 1377 годом. Вежа-дзвіниця датована 1377 роком.
Предыдущий рекорд, датированный мартом 2010. Попередня рекорд датована з березня 2010.
Само постановление датировано 21 марта. Сама постанова датована 21 березня.
Датирована эта методика оценки 2003 годом. Датована ця методика оцінки 2003 роком.
Надпись на камне датирована XI веком. Напис на камені датована XI століттям.
Картина подписана "IVMeer", но не датирована. Картина підписана "IVMeer", але не датована.
Самая древняя карта датирована 1902 годом. Найдавніша з яких датована 1902 роком.
Последняя известная публикация датирована 1957 годом. Остання відома публікація датована 1957 роком.
("Апостол" - первая русская датированная печатная книга. ("Апостол" - перша російська датована друкована книга.
Рядом расположена колокольня, датированная 1772 годом. Поруч розташована дзвіниця, датована 1772 роком.
Первое письменное упоминание датировано 1162 годом. Перша письмова згадка датована 1162 роком.
Провозглашение независимости датировано 2006-м годом. Проголошення незалежності датована 2006-м роком.
Последнее, которое выполнил, датировано 6 марта. Остання, яку виконав, датована 6 березня.
Первое письменное упоминание датировано 1581 годом. Перша письмова згадка датована 1581 роком.
Первое упоминание о Лиман датирована 1826 годом. Перша згадка про Лиман датована 1826 роком.
Первая известная его работа датирована 1803 годом. Перша відома його робота датована 1803 роком.
Первое упоминание о Диканьке датирована 1658 годом. Перша згадка про Диканьку датована 1658 роком.
Первое упоминание о реке датировано 1240 годом. Перша згадка про річку датована 1240 роком.
Первое упоминание в летописях датировано 996 годом. Перша згадка в літописах датована 996 роком.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.