Beispiele für die Verwendung von "дела" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2077 день1159 справи184 справа182 справу131 справ92 справі75 дня43 справах38 справою31 у справі27 справами21 делі18 ділом10 у справах8 дев7 дів7 річ5 діло4 час4 ділами3 діяльністю3 діла2 питань2 справам2 цій справі2 дело2 зі справою2 дні2 свято2 ділах1 ділі1 справді1 першу чергу1 днем1 днів1 на день1 подітий1 дета1

einblenden

Сейчас дела готовятся ", - заявил Дещица. Зараз справи готуються ", - заявив Дещиця.

029 Информационная, библиотечного и архивного дела 029 Інформаційна, бібліотечна та архівна справа

Обязанность возбуждения уголовного дела и раскрытия преступления. Обов'язок порушити кримінальну справу і розкрити злочин.

Окончены расследованием уголовные дела по 201 преступлению. Закінчено розслідування кримінальних справ по 931 злочину.

Суд отказал "1 + 1" в пересмотре дела "Инспектора Фреймут" "1 + 1" прокоментував рішення суду у справі "Інспектора Фреймут"

Как многочисленны дела Твои, Господи! Як величні діла Твої, Господи.

иконопись, серебряные и золотые дела? іконопис, срібні та золоті справи?

Дела сразу приняли совершенно неожиданный оборот. Несподівано справа приймає абсолютно несподіваний оборот.

Как сейчас обстоят дела с кредитованием бизнеса? Який зараз стан справ з кредитуванням бізнесу?

работайте, пока остальные болтаются без дела; Працюйте, поки інші бовтаються без діла;

Судья в телепрограмме "Судебные дела. Суддя у телепрограмі "Судові справи.

Правда дела, раз оно правильно изложено, несокрушима. Правдива справа, якщо вона правильно викладена, незламна.

Мировой судья осматривает дела единолично. Мирові судді розглядали справи одноособово.

Коммуникабельная, целеустремленная, мастер своего дела. Комунікабельна, цілеспрямована, майстер своєї справи.

Копия ордера на ведение дела. Копія ордера на ведення справи.

уголовные дела, связанные с контрабандой; кримінальні справи, пов'язані із контрабандою;

Упомянуть о выгодной стороне дела. згадати про вигідну сторону справи.

Дерек был профессионалом своего дела. Сергій був професіоналом своєї справи.

Вмешиваться в дела собственника запрещалось. Втручатися у справи власника заборонялось.

реорганизация сберегательного и страхового дела; реорганізація ощадного і страхової справи;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen