Exemples d'utilisation de "делит" en russe

<>
В река Эльба делит город; В річка Ельба ділить місто;
Река Поусат делит провинцию пополам. Річка Поусат поділяє провінцію навпіл.
Позднее Лилли делит с ним ложе. Пізніше Жиллі ділить з ним ложе.
Многофункциональный делит Кузнец 3 группы следующим образом: Багатофункціональний ділить Коваль 3 групи наступним чином:
Крупнейшие города - Дели, Калькутта, Бомбей. Найбільші міста - Делі, Калькутта, Бомбей.
Члены синдиката делят выигрыш поровну. Члени синдикату ділять виграш порівну.
Так, городские поседения делят на: Так, міські поселення поділяють на:
Никто не хочет грусть делить. Ніхто не хоче смуток ділити.
Стоимость ориентировочная делим общие расходы Вартість орієнтовна ділимо спільні витрати
Инвестиции принято делить на финансовые и реальные. Автор поділяє інвестиції на фінансові та реальні.
Монархии делят на неограниченные и ограниченные. Монархії поділяються на обмежені та необмежені.
Милые спутники, делившие с нами ночлег!.. милі супутники, ділили з нами нічліг!..
Земли собственно Польши делили Пруссия и Австрия. Землі власне Польщі поділили Пруссія й Австрія.
Вырученные деньги злоумышленники делили между собой. Отримані гроші зловмисники розподіляли між собою.
Положение 1864 г. делило избирателей на 3 курии: Положення 1864 р. ділило виборців на три курії:
"Нужно делить время между политикой и уравнениями. "Треба розділити час між політикою та рівнями.
Я делю процесс работы на 4 зоны: Я ділю процес роботи на 4 зони:
Ковалентные связи делят на полярные и неполярные. Ковалентний зв'язок поділяється на неполярний і полярний.
Северный склон преимущественно делят на: Північний схил переважно ділиться на:
авторские Цветы для Дели & Быка; авторські Квіти для Делі & Бика;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !