Beispiele für die Verwendung von "задержано" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle367 затримали96 затримала51 затримано49 затриманий36 затримані24 затриманих22 затримати13 затримало12 затриманим12 затримана8 затриманого6 затриманими5 затриманому4 затримав3 заарештувала3 заарештували3 заарештовані3 поліція затримала2 заарештовано2 міліція затримала1 поліція1 правоохоронці1 заарештований1 чоловіка1 затриманій1 ним1 затриманою1 заарештованих1 затримане1 затримають1 заарештувати1 підозрюваного1

einblenden

За мелкое хулиганство задержано 9 человек. За дрібне хуліганство затримали дев'ятьох осіб.

Задержано 182 тонны контрабандного чеснока Затримано 182 тонн контрабандного часнику

До 1658 посольство было задержано в Москве; До 1658 посольство було затримане в Москві;

Золото было задержано германской таможней. Золото було затримано німецької митницею.

Раскрыта первая цепь, задержано первое лицо. Розкрито перший ланцюг, затримано першу особу.

Тогда было задержано более 30 протестующих. Тоді було затримано більше 30-ти демонстрантів.

Всего было задержано до 1700 чел.. Всього було затримано до 1700 чол..

При этом убито - 5, задержано - 7 бандитов. При цьому убито - 5, затримано - 7 бандитів.

Задержано 96 манифестантов, 6 из которых арестованы. Затримано 96 маніфестантів, з яких 6 заарештовано.

Задержано 90 человек, ранено двое сотрудников "Беркута". Затримано 90 осіб, поранено двоє співробітників "Беркута".

Всего было задержано около 7000 враждебных элементов. Всього було затримано близько 7000 ворожих елементів.

Во время зачистки было задержано 105 человек. Під час зачистки було затримано 105 осіб.

В Херсоне задержали "телефонного террориста" В Умані затримали "телефонного терориста"

сбу задержала террориста "исламского государства" СБУ затримала терористів "Ісламської держави"

На "горячем" задержали 314 наркокурьеров. На "гарячому" затримано 314 наркокур'єрів.

Люди не пострадали, правонарушитель задержан. Люди не постраждали, правопорушник затриманий.

В "Шале" задержанные подвергались пыткам. В "Шале" затримані піддавалися тортурам.

К задержанным не допускают адвокатов. До затриманих не допускають адвокатів.

В итоге грабителя удалось задержать. Попри це грабіжника вдалося затримати.

НАБУ задержало экс-руководителя "Спецтехноэкспорта" НАБУ затримало екс-керівника "Спецтехноекспорту"

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen