Sentence examples of "заключать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all28 укладають5 укладає4 укладайте4 укладати3 укладаючи3 укладаємо2 укладається2 укладаєте2 укладення1 заключати1 уклали1

show all

Нужно ли заключать брачное соглашение? Чи потрібно укладати шлюбний договір?

Поэтому в рассматриваемой ситуации лучше вообще заключать гражданско-правовой договор. У цьому випадку більш доцільним є укладення цивільно-правового договору.

Мы сейчас продолжаем заключать такие контракты. Ми зараз продовжуємо заключати такі контракти.

не заключать в происходящей войне сепаратного мира; не укладати в поточній війні сепаратного миру;

Обе державы обязывались не заключать сепаратного мира. Обидві сторони зобов'язалися не укладати сепаратного миру.

Арендодатель и арендатор заключают договор аренды. Орендодавець та орендар укладають договір оренди.

Маркирует и заключает трубы в штабеля. Маркує та укладає труби в штабелі.

Заключаете договор с сервисом "Максим". Укладайте договір із сервісом "Максім".

Заключая договор эквайринга Вы получаете: Укладаючи договір еквайрингу Ви отримуєте:

Заключаем договор, поэтому сроки четко соблюдаются. Укладаємо договір, тому терміни чітко дотримуються.

ином договоре, заключаемом между ними. договорі, що укладається між ними.

Заключает договор купли-продажи с автосалоном; Укладаєте договір купівлі-продажу з автосалоном;

Германия, Италия, Япония заключают тройственный пакт. Німеччина, Італія та Японія уклали Троїстий пакт.

Участники заключают учредительный договор акционерного общества. Учасники укладають установчий договір акціонерного товариства.

Ваш клиент заключает контракт с CQ Ваш клієнт укладає договір з CQ

Заключайте договора на поставку товара. Укладайте договори на постачання товару.

Заключая настоящий Меморандум, Стороны подтверждают: Укладаючи цей Меморандум, Сторони підтверджують:

Заключаем договор и принимаем предоплату 20-30% Укладаємо договір і приймаємо передоплату 20-30%

С покупателем заключают договор купли-продажи. З покупцем укладається договір купівлі-продажу.

Надежность компании, с которой заключаете договор. Надійність компанії, з якою укладаєте договір.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download