Beispiele für die Verwendung von "заключены" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle202 ув'язнених27 уклав22 укласти19 укладено14 укладений12 укладена9 ув'язнені9 уклали9 ув'язнений6 ув'язненого6 підписано5 ув'язненим5 ув'язнена4 в'язням4 в'язнів4 підписав4 уклала4 укладається3 в'язні3 в'язнями3 укладені3 укладеного2 ув'язненими2 укладати2 укладуть1 поміщений1 укладання1 полягає1 в'язня1 ув'язненою1 ув'язненої1 в'язень1 в'язнем1 укладеними1 ув'язненому1 укладених1 було укладено1 підписані1 ув'язнено1 уклавши1 зазначив1 він уклав1 мирний договір1 взяли1 підписали1

einblenden

Почти все запасы заключены в россыпях. Майже всі запаси укладені в розсипах.

Заключены многомиллионные контракты с компанией Ильюшин. Підписані багатомільйонні контракти з компанією Іллюшин.

В 1980 г. арестованы и заключены 3. У 1980 р. заарештовано й ув'язнено 3.

Все геометрические теоремы заключены в аксиомах. Всі геометричні теореми укладені в аксіомах.

Запасы платиновых руд заключены в осн. Запаси платинових руд укладені в осн.

Многие заключенные отбывают пожизненный срок. Багато ув'язнених відбувають довічний термін.

"Уотфорд" заключил соглашение с "Флуминенсе". "Уотфорд" уклав угоду з "Флуміненсе".

Кто может заключить договор суперфиция? Хто може укласти договір суперфіцію?

1646 - заключен Ужгородская церковная уния. 1646 - укладено Ужгородську церковну унію.

Камень заключен в золотую оправу. Камінь укладений в золоту оправу.

В 1918 заключена датско-исландская уния.... У 1918 укладена датсько-ісландська унія.

Заключенные спят на тонких ковриках. Ув'язнені сплять на тонких килимках.

Две компании заключили лицензионное соглашение. Дві компанії уклали ліцензійну угоду.

После аншлюса заключён в концлагерь. Після аншлюсу ув'язнений у концтаборі.

Где недостаток в рассуждении заключённого? Де недолік в міркуванні ув'язненого?

Договор заключен с протоколом разногласий. Угоду підписано з протоколом розбіжностей.

Вместе четырём заключённым удаётся бежать; Разом чотирьом ув'язненим вдається втекти;

Была заключена в одесской тюрьме. Була ув'язнена в одеській в'язниці.

Было провозглашено амнистию политическим заключенным; Було проголошено амністію політичним в'язням;

Почему население так отнеслось к заключенным? Чому населення так поставилось до в'язнів?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen