Beispiele für die Verwendung von "занявших" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle426 зайняв62 зайняли56 посів27 зайняті27 зайняла26 зайняти26 зайнятий23 зайнято20 посіла18 посіли15 зайнята15 займе14 зайняло9 триватиме6 тривало6 зайнятого6 зайнятих6 займуть5 займає4 захопили4 зайняте4 займіть3 які посіли3 державній позиці2 зайнявши2 зайнятими2 став2 обійняв2 посіло2 працюють2 тривати2 посісти2 займатиме1 забере1 обійме1 посяде1 позики1 позикою1 триватимуть1 посівши1 які1 отримав1 здобув1 обійняла1 займають1 задіяний1 працює1 територіях1 зайнятої1 зайнятих земельних1 зайняту1 зайнятим1 зайнятою1 працівників1 займати1

einblenden

Мы поздравляем студентов, занявших призовые места: Вітаємо студентів, які посіли призові місця:

Поздравляем наших учащихся, занявших призовые места: Вітаємо наших студентів із зайнятими призовими місцями:

ПОЗДРАВЛЯЕМ представителей наших клубов, занявших призовые места: Вітаємо учасників конференції, які посіли призові місця:

Освободившееся здание займет Пролетарский политехникум. Звільнену будівлю зайняв Пролетарський політехнікум.

Красные заняли Анапу и Геленджик. Червоні зайняли Анапу і Геленджик.

Его место занял Валерий Хорошковский. Його місце посів Валерій Хорошковський.

Большие площади заняты под овощеводство. Великі площі зайняті під овочівництво.

ЛПУ заняла четкую центристскую позицию. ЛПУ зайняла чітку центристську позицію.

Занять вакансию тренера тренажерного зала. Зайняти вакансію тренера тренажерного залу.

22 января был занят Нежин. 22 січня був зайнятий Ніжин.

85% суши занято ледниковыми куполами. 85% суші зайнято льодовиковими куполами.

Индонезийский язык занял шестое место. Індонезійська мова посіла шосте місце.

Первые пять мест заняли вампиры. Перші п'ять місць посіли вампіри.

В доме добрыми делами занята, В будинку добрими справами зайнята,

Украинская церковь займёт доминирующие позиции. Українська церква займе домінуючі позиції.

Полное выздоровление заняло 6 недель. Повне одужання зайняло 6 тижнів.

Поездка займет 40-60 минут. Подорож триватиме 40-60 хвилин.

Постройка туннелей заняла 17 лет. Будівництво тунелю тривало 17 років.

Увеличилось количество населения, занятого ремеслом.. Збільшилась кількість населення, зайнятого ремеслом.

Вне госсектора работает 63% занятых; Поза держсектора працює 63% зайнятих;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen