Exemples d'utilisation de "заполняется" en russe

<>
Внутреннее пространство заполняется инертным газом. Сучасні лампи заповнюються інертним газом.
миграционная карта (заполняется по прибытии). міграційна карта (заповнюється після прибуття).
Колба вакуумируется и затем заполняется ксеноном. Колбу вакуумують і потім заповнюють ксеноном.
Заявление (выдается и заполняется в приемной комиссии); Заява (отримується та заповняється в приймальній комісії);
Декларация заполняется в одном экземпляре. Декларація заповнюється в одному примірнику.
При этом графа 6 не заполняется. При цьому графу 6 не заповнюють.
Заявление (заполняется в приёмной комисси). Заява (заповнюється в приймальній комісії).
Отчет заполняется в гривнах без копеек. Розрахунок заповнюють в гривнях без копійок.
* Заполняется нарастающим итогом с начала года. * Заповнюється наростаючим підсумком з початку року.
Таблица заполняется в гривнях с копейками. Таблиця заповнюється в гривнях з копійками.
США, грузовая таможенная декларация не заполняется. США, вантажна митна декларація не заповнюється.
миграционная карта (заполняется на английском языке); Потрібна міграційна карта (заповнюється англійською мовою).
Анкета донора заполняется и кодируется врачом. Анкета донора заповнюється і кодується лікарем.
На месте заполняется и иммиграционная карточка. Також на місці заповнюється імміграційна картка.
На каждую работу заполняется отдельная анкета. На кожну роботу заповнюється окрема анкета.
На добавочном листе графа не заполняется. У додаткових аркушах графа не заповнюється.
Aquarte заполняется горячим способом без консервантов. Aquarte заповнюється гарячим способом без консервантів.
Сначала матрица G заполняется последовательностью байт. Спочатку матриця G заповнюється послідовністю байт.
Эта ниша сразу заполняется другими субъектами. Ця ніша відразу заповнюється іншими суб'єктами.
дополнительная анкета "Schedule 1" заполняется по необходимости; додаткова анкета "Schedule 1" заповнюється за необхідності;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !