Ejemplos del uso de "здесь" en ruso

<>
Traducciones: todos1799 тут1797 цьому2
Здесь экономия чревата негативными последствиями. Тут економія чревата негативними наслідками.
Здесь он проявил свои незаурядные способности. І проявив у цьому неабиякі здібності.
"Мне не нравится вседозволенность здесь. "Мені не подобається вседозволеність тут.
Таким образом, простая арифметика здесь не срабатывает. Однак проста арифметика у цьому випадку не працює.
Универсальный КК здесь не нужен. Універсальний КК тут не потрібен.
Вы здесь: Главная "Партнеры" ПЗТО Ви тут: Головна "Партнери" ПЗТО
Еще желал бы здесь пробыть, Ще хотів би тут пробути,
Здесь все время горят свечи. Тепер тут завжди горять свічки.
Здесь, на коленях у милой. тут, на колінах у милої.
Здесь он исполнил множество ролей. Тут вона виконує чимало ролей.
Здесь же подают горячие завтраки. Тут же подають гарячі сніданки.
Здесь было спокойно и просторно. Тут було спокійно і просторо.
Здесь следует назвать труды прот. Тут слід назвати праці прот.
Терпение играет здесь ключевую роль. Терплячість грає тут важливу роль.
Здесь разместилась военно-полевая комендатура. Тут розмістилась військово-польова комендатура.
Здесь же Херил и скончался. Тут же Херіл і помер.
Здесь сны не много значат, Тут сни не багато значать,
Здесь расположены долгие километры пляжей. Тут розташовані довгі кілометри пляжів.
Здесь был вал с укреплениями. Тут був вал із укріпленнями.
И работы здесь непочатый край. І роботи тут непочатий край.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.