Beispiele für die Verwendung von "издавался" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle90 видається33 видаються15 видавалися9 видавався9 видавалася7 видаватися7 видавалося2 видаватись2 видає2 видана1 видавав1 журнал1 виходить1

einblenden

Издавался свой фанзин - "Впередиидущий полк". Видавався свій фензин - "Впередиидущий полк".

Правительством официально издавался "Вестник Башкирского правительства". Уряд офіційно видавав "Вісник Башкирського уряду".

При переключении издавался звуковой сигнал. При перемиканні видавався звуковий сигнал.

Издавался по инициативе группы офицеров Генштаба. Видавався з ініціативи групи офіцерів Генштабу.

Издавался малым тиражом исключительно для Германии. Видавався малим тиражем виключно для Німеччини.

К 1965 году он издавался миллионным тиражом. До 1965 року він видавався мільйонним тиражем.

Издавался в Петербурге с 1826 по 1917. Видавався в Петербурзі з 1826 по 1917.

Издавался с 1834 по 1917 в Петербурге. Видавався з 1834 по 1917 в Петербурзі.

Издавался в Петербурге с 1882 по 1917. Видавався в Петербурзі з 1882 по 1917.

2007 - 2009 издавался художественный журнал "Аура" (ISSN 1996-5206). 2007 - 2009 видавався мистецький журнал "Аура" (ISSN 1996-5206).

Издаётся газета "Зара над Друццю". Видається газета "Зара над Друццю".

Издавались (с 1953) "Научные труды". Видаються (з 1948) "Наукові праці".

издавались плакаты, брошюры и листовки. видавалися плакати, брошури і листівки.

(песни, прежде издававшейся би-сайдом); (пісні, перш видавалася бі-сайдом);

Начинает издаваться массовая украинская пресса. Починає видаватися масова українська преса.

Издавалось более 30 научных журналов. Видавалося понад 30 наукових журналів.

В Таизе начали издаваться газеты. У Таїзі почали видаватись газети.

издается приказ по воинской части. видає наказ по військовій частині.

Издавалась Археографической комиссией в 1872-1927... Видана Археографічної комісією в 1872-1927.

С января 1946 издаётся под названием "Вітчизна". Із січня 1946-го журнал став називатися "Вітчизна".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen