Ejemplos del uso de "исключенными" en ruso

<>
Поэтому их правильнее называть "социально исключенными". Тому їх правильніше називати "соціально виключеними".
абзацы восьмой и девятый исключены. абзаци восьмий та дев'ятий виключити.
исключён за невнесение платы (1914). виключений за невнесення плати (1914).
Не исключена возможность командирования надомников. Не виключена можливість відрядження надомників.
Из Порядка № 1588 полностью исключен разд. З Порядку № 1588 повністю виключено розд.
Забзалюка исключили из фракции "Батькивщина" Забзалюка виключили з фракції "Батьківщина"
Понятие максимально проектной аварии исключены. Поняття максимальної проектної аварії виключене.
исключены сведения об отце (матери) ". виключені відомості про батька (матір) ".
"Пора" исключила Зварича из "черных списков" "Пора" виключила Зварича з "чорних списків"
Исключён из списков 8 мая 1816 г. Виключений зі списків 8 травня 1816.
Ротенберг исключил переоценку стоимости Крымского моста Ротенберг виключив переоцінку вартості Кримського моста
Это исключит возможность обслуживания редуктора. Це виключить можливість обслуговування редуктора.
Исключите эти продукты из рациона Виключіть ці продукти з раціону
контролеры исключат из Реестра неприбыльных организаций; контролери виключать із Реєстру неприбуткових організацій;
часть 4 статьи 6 УПК Украины исключена. частину 4 статті 6 КПК України вилучено.
Не исключена небольшая примесь никеля. Не виключається невелика домішка нікелю.
не быть исключенным из бизнес-процессов; не бути виключеним з бізнес-процесів;
С Технических регламентов также исключены соответствующие пункты. Із Технічних регламентів також вилучені відповідні пункти.
Министр исключил поглощение и банкротство "Нефтегаза" Уряд виключає поглинання і банкрутство "Нафтогазу"
США исключили Эквадор и Пакистан из списка. США вилучили Еквадор і Пакистан зі списку.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.