Ejemplos del uso de "какая-то" en ruso

<>
"Здесь какая-то специфическая ситуация. "Тут якась специфічна ситуація.
Младенца же усыновила какая-то американская семейка. Хлопчика ж усиновила одна американська сім'я.
Но понятно, что есть какая-то цикличность. Це означає, що існує певна циклічність.
Это была какая-то мистическая любовь ". Це було якесь містичне кохання ".
Хоть какая-то одежда - уже хорошо. Хоч якийсь одяг - вже добре.
"Эта информация - какая-то ерунда. "Ця інформація - якась нісенітниця.
"Это вообще какая-то ерунда. "Це взагалі якась нісенітниця.
Во всем какая-то патриархальная тишина ". У всьому якась патріархальна тиша ".
Государство не есть какая-то абстракция. Держава не є якась абстракція.
Металлодетекторы - это была какая-то диковинка. Металодетектори - то була якась диковинка.
В этом чувствуется какая-то фальшь. Відчувалася якась фальш в цьому.
В городке царит какая-то неуловимая безмятежность. У містечку панує якась невловима безтурботність.
В человеке всегда остается какая-то загадка. У людині завжди залишається якась загадка.
Коллектив - это не какая-то безликая масса. Колектив - це не якась безлика маса.
"Этого не было, это глупость какая-то. "Цього не було, це дурість якась.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.