Exemplos de uso de "кому-то" em russo

<>
Кому-то удаются головокружительные карьеры. Комусь вдаються запаморочливі кар'єри.
Кому-то преодолеть этот шаг труднее. Кому-то подолати цей крок важче.
Кому-то подчас просто не хватает мотивации. Декому часом просто не вистачає мотивації.
Но кому-то грозится, грозится беда, Але комусь погрожує, погрожує біда,
И если кому-то захочется чуда, І якщо комусь захочеться чуда,
Когда кому-то очень-очень больно? Коли комусь дуже-дуже боляче?
Кому-то помогает фурагин при цистите? Комусь допомагає фурагин при циститі?
Кому-то пришла фантазия масти назвать министерствами. Комусь прийшла фантазія масті назвати міністерствами.
Кому-то, возможно, они даже покажутся примитивными. Комусь, можливо, вони навіть здадуться примітивними.
Значит, кому-то нужно, чтобы мы молчали. Значить, комусь потрібно, щоб ми мовчали.
В том, что сделал кому-то больно, У тому, що зробив комусь боляче,
А гарант обещал кому-то руки рубить. А гарант обіцяв комусь руки рубати.
Кому-то эта истина может показаться банальной. Комусь ця істина може видатися банальною.
Кому-то такие рассуждения покажутся чрезмерно циничными. Комусь такі міркування здадуться надмірно цинічними.
Замена любви - стремление быть нужной кому-то. Заміна любові - прагнення бути потрібною комусь.
Girl Friday - юная девушка, прислуживающая кому-то; Girl Friday - юна дівчина, прислужувати комусь;
VAPEXPO: Вы его давали кому-то попробовать? VAPEXPO: Ви його давали комусь скуштувати?
Возможно, этот вопрос кому-то покажется риторическим. Можливо, комусь це питання видаватиметься риторичним.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.