Exemplos de uso de "конвенцией" em russo com tradução "конвенції"

<>
Женевские конвенции и Дополнительные протоколы Женевські конвенції та Додаткові протоколи
Ратификация Стамбульской конвенции в Украине? Ратифікація Стамбульської конвенції в Україні?
Находится под защитой Бернской конвенции. Перебуває під захистом Бернської конвенції.
Список стран-участниц Гаагской конвенции Список країн-учасниць Гаазької конвенції
Россия присоединилась к Метрической конвенции. Україна приєднується до метричної конвенції.
Находится под охраной Бернской Конвенции. Перебуває під охороною Бернської конвенції.
Возникали конвенции, пулы, синдикаты, тресты. Виникали конвенції, пули, синдикати, трести.
Прозрачность Инвестор-Госарбитраж: Маврикий конвенции Прозорість Інвестор-Держарбітраж: Маврикій конвенції
Вид занесен в Бернскую конвенцию. Вид занесений до Бернської конвенції.
СССР эту конвенцию не ратифицировал. СРСР цієї Конвенції не ратифікував.
"Млекопитающие Украины под охраной Бернськой конвенции" "Ссавці України під охороною Бернської конвенції"
Отдельная (первая) глава Конвенции посвящена определениями. Окрема (перша) глава Конвенції присвячена визначеннями.
Какие общеевропейские конвенции предложили бы Вы? Які загальноєвропейські конвенції запропонували би Ви?
1 ст. V Нью-Йоркской конвенции. 1 ст. I Нью-Йоркської Конвенції.
"О ратификации Конвенции о транснациональных корпорациях" "Про ратифікацію Конвенції про транснаціональні корпорації"
В конвенции вводились несколько основополагающих принципов. У Конвенції вводилися кілька основоположних принципів.
Германия признала Украину участником Гаагской Конвенции. Німеччина визнала Україну учасником Гаагської Конвенції.
1 ст. VII Нью-Йоркской конвенции. 1 ст. VII Нью-Йоркської конвенції.
В конвенции термином "Шельф континентальный" определяется: В конвенції терміном "Шельф континентальний" визначається:
Учитель соблюдает Конвенцию о правах ребёнка. Учитель дотримується Конвенції про права дитини.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.