Sentence examples of "направлялся" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all76 направляється11 прямує10 прямував9 надсилається4 прямувала4 прямували4 прямував до4 прямують4 спрямовуються4 направляються4 надсилаються3 слідував2 вирушали1 подається1 іде1 направляють1 спрямовується1 спрямовувалася1 направлялися1 скеровувалися1 направлялося1 прямувало1 направлявся1 надсилатися1 спрямовуватимуться1

show all

Автобус направлялся из монастыря Фоки. Автобус прямував із монастиря Фоки.

Как выяснилось, самолет направлялся в Краков. Як з'ясувалося, літак прямував до Кракова.

Мужчина направлялся в Украину по личным делам. Водій слідував в Україну у приватних справах.

Груз направлялся из Литвы в г. Днепр. Вантаж направлявся з Литви до м. Дніпро.

Борт направлялся в город Орск. Літак прямував до міста Орська.

Мельниченко направлялся в Киев из Нью-Йорка. Мельниченко прямував до Києва з Нью-Йорка.

Автомобиль Toyota направлялся в сторону аэропорта. Автомобіль Toyota прямував в бік аеропорту.

На момент остановки водитель направлялся в автопарк. На момент зупинки кермувальник прямував до автопарку.

Самолет направлялся в столицу Кении Найроби. Лайнер прямував до столиці Кенії Найробі.

Задержанный утверждает, что направлялся в Российскую Федерацию; Затриманий стверджує, що прямував до Російської Федерації;

Мужчина направлялся на теплоходе в Батуми. Чоловік прямував на теплоході в Батумі.

Задержанный заявил, что направлялся на гей-парад. Затриманий зізнався, що прямував на гей-парад.

Напомню, аэробус направлялся из Индонезии в Сингапур. Нагадаю, аеробус прямував з Індонезії до Сінгапура.

Авиалайнер направлялся из Куала-Лумпура в Пекин. Лайнер прямував з Куала-Лумпура в Пекін.

Пассажирский поезд направлялся из Салоник в Александруполис. Потяг прямував з м. Салоніки в Александруполіс.

Решение редакции направляется автору (-ам). Рішення редакції направляється авторові (-ам).

"Зеленая красавица направляется в Киев. "Зелена красуня прямує до Києва.

четвертый - направляется в государственный архив. четвертий - надсилається до державного архіву.

Команда направлялась на соревнование в Белоруссию. Команда прямувала на змагання в Білорусь.

Грузовики направлялись в г. Донецк. Вантажівки прямували до м. Донецьк.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download