Exemplos de uso de "наступило" em russo

<>
В стране наступило относительное спокойствие. В країні настав відносний спокій.
После прекращения переговоров наступило временное затишье. Після припинення переговорів наступив тимчасовий затишок.
За ночь одну наступило лето, - За ніч одну настало літо, -
Для обсерватории наступило критическое время. Для обсерваторії настав критичний час.
Многим тогда казалось, что будущее уже наступило. Тепер багатьом здавалося, що цей час наступив.
В результате наступило горькое разочарование... У результаті настало гірке розчарування...
"Уже наступило время затронуть вопрос субъектности. "Вже настав час порушити питання суб'єктності.
Вот и наступило долгожданное зачатие! Ось і настало довгоочікуване літечко!
В Рио наступило время ежегодного карнавала. У Ріо настав час щорічного карнавалу.
ТОКА - это будущее, которое уже наступило. TOKA - це майбутнє, яке вже настало.
Если он рассыпается - наступило время полива. Якщо він розсипається - настав час поливу.
После этого наступило затишье, обстрел прекратился. Після цього настало затишшя, обстріл припинився.
Наступило время опытного, экспериментального исследования природы. Настав час дослідного, експериментального вивчення природи.
Вот и наступило долгожданное 31.05.12. Ось і настало довгоочікуване 31.05.12.
Наступило время, когда отступать было некуда. Настав той час, коли відступати нікуди.
Аналогичное маловодье наступило в июле 2018 года. Аналогічне маловоддя настало в липні 2018 року.
Короче говоря, наступило время прояснить классические принципы. Коротше кажучи, настав час уточнити класичні принципи.
И вот наступило время для "Монстр-траков". І ось настав час для "Монстр-траків".
Наступил апогей системы "военного коммунизма". Настав апогей системи "воєнного комунізму".
Смерть наступила от многочисленных ранений. Смерть настала від численних травм.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.