Sentence examples of "находиться" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1562 знаходиться700 знаходяться137 знаходитесь100 перебуває83 перебував48 розташований46 знаходився37 перебувають37 розташована33 перебувала31 перебували24 знаходилася22 знаходилося21 перебувало20 знаходимося19 перебувати17 було16 знаходилися16 є12 був10 була9 знаходилось9 знаходились8 перебуваємо8 розташовані8 перебуваєте7 розташоване7 перебуваючи7 міститься6 перебуваю6 були5 лежить5 розташовується5 знаходилась4 розташовано4 стоїть3 що перебували2 розташовувалося2 містився2 знаходимось2 знаходитеся2 перебуваєш2 знаходитись2 містяться2 які перебували1 який був1 розташовувалась1 містилася1 розміщувалась1 опинився1 містилося1 він1 стояв1 опинились1 знаходитися1 знаходишся1 під час1 що знаходиться1 який знаходиться1 знаходжусь1

show all

Квартира находиться в хорошем состоянии. Квартира знаходиться в доброму стані.

Все объекты будут находиться под усиленной охраной. Всі урядові установи перебувають під посиленою охороною.

Под штукатуркой может находиться плесень. Під штукатуркою може перебувати цвіль.

Находиться в поезде в нетрезвом состоянии. Знаходитись в потязі у нетверезому стані.

Вся документация будет находиться в открытом доступе. Всі документи повинні знаходитися у відкритому доступі.

Балух продолжает находиться в СИЗО. Балух продовжує перебувати в СІЗО.

Солярий должен находиться в отдельном помещении. Солярій повинен знаходитись в окремому приміщенні.

Должен находиться в регионе прописки Повинен перебувати в регіоні прописки

"Очень приятно находиться на Полтавщине. "Дуже приємно перебувати на Полтавщині.

Находиться на холоде слишком долго опасно. Перебувати на холоді надто довго небезпечно.

находиться в гарантированной безопасности при передвижении; перебувати в гарантованої безпеки при пересуванні;

"Он продолжает находиться на ответственном хранении. "Він продовжує перебувати на відповідальному зберіганні.

Она должна находиться в запечатанной упаковке. Вона повинна перебувати в закритому пакеті.

В светлом помещении всегда приятно находиться У світлому приміщенні завжди приємно перебувати

Личинки насекомых могут находиться в крупе Личинки комах можуть перебувати в крупі

Постоянно находиться в горизонтальном положении запрещено. Постійно перебувати в горизонтальному положенні заборонено.

Потерпевший должен находиться на твердой поверхности. Потерпілий повинен перебувати на твердій поверхні.

Розетки должны находиться в безопасной зоне Розетки повинні перебувати в безпечній зоні

Среди них также могут находиться нулевые символы. Серед них також можуть перебувати нульові символи.

Там даже полицейским воспрещено находиться с оружием. Там навіть поліцейським заборонено перебувати зі зброєю.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download