Exemplos de uso de "невольным" em russo

<>
С невольным волнением открываю огонь. З мимовільним хвилюванням відкриваю вогонь.
Невольно Печорин задумывается о смерти. Мимоволі Печорин замислюється про смерть.
Эти люди были невольной аудиторией. Ці люди були мимовільною аудиторією.
Невольное воздержание Brian G. Gilmartin (1985). Мимовільна стриманість Brian G. Gilmartin (1985).
Невольный взор они-то привлекали.... Мимовільний погляд вони-то залучали....
На ней невольно задерживается взгляд. На ній мимоволі затримується погляд.
Душа полна невольной, грустной думой: Душа сповнена мимовільною, сумної думою:
Я слушал ее и невольно Я слухав її і мимоволі
Невольно к этим грустным берегам Мимоволі до цих сумним берегів
И, строгим опытом невольно пробужден, І, строгим досвідом мимоволі пробуджуючи,
Невольно хотелось упасть к ногам святителя... Мимоволі хотілося впасти до ніг святителя...
Невольно возникает ассоциация с китайскими пагодами. Мимоволі виникає асоціація з китайськими пагодами.
в настоящем, невольно парит в грядущем в теперішньому, мимоволі ширяє в прийдешньому
Эта двусмысленность, кажется, была сделана невольно. Ця двозначність, здається, була зроблена мимоволі.
Невольно вспоминаются михалковские стихи о "Дяде Стёпе". Мимоволі згадуються міхалковські вірші про "Дядю Стьопу".
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.