Beispiele für die Verwendung von "некоторые" im Russischen

<>
einblenden
Некоторые из телесериалов производства HBO: Деякі з телесеріалів виробництва HBO:
Способности Данте также претерпели некоторые изменения. Здібності Данте також зазнали деяких змін.
Некоторые виды проявляют заботу о потомстве. Деяким видам властива турбота про потомство.
Некоторые называют это Божьим планом. Дехто називає це Божим планом.
Некоторые клоны имеют приятный аромат. Багато клони мають приємний аромат.
Некоторые перья передней части груди щетинистые. Деяке пір'я передньої частини грудей щетинисте.
Для примера назову некоторые из них. Для прикладу назвемо кілька з них.
Некоторые из них употребляются человеком в пищу. Певна їх частина використовується людиною в їжу.
Давайте приведем некоторые исторические параллели. Просто наведу певні історичні паралелі.
Некоторые гравюры из "Микрографии" Рисунок вши. Окремі гравюри з "Мікрографії" Рисунок воші.
Некоторые критики считают партию популистской. Деякі критики вважають партію популістською.
Законодатели внесли изменения в некоторые законы. Законодавці внесли зміни до деяких законів.
некоторые мечтают увидеть шедевры Лувра; дехто мріє побачити шедеври Лувра;
Некоторые пациенты не ощущают экстрасистолы. Багато хворих не відчувають екстрасистол.
Приведу лишь некоторые примеры успешно реализованных проектов. Наведу лише кілька прикладів успішного виконання проектів.
Однако некоторые тенденции все же прорисовываются. Хоча певні тенденції все ж простежувалися.
Эгоцентризм подростков имеет некоторые особенности. Егоцентризм підлітків має деякі особливості.
Некоторые квартиры повышенного класса комфортности содержат кондиционеры. У деяких номерах підвищеної комфортності є кондиціонери.
А некоторые настроены откровенно агрессивно. А дехто налаштований відверто агресивно.
Некоторые виды паразитируют на человеке. Багато видів паразитують у людині.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen