Sentence examples of "обоснованное" in Russian

Select source language

Select target language

show all

научно обоснованное использование водных биоресурсов; науково обґрунтоване використання водних біоресурсів;

Обращение к психиатру - обоснованное решение. Звернення до психіатра - обгрунтоване рішення.

Он обосновал свою позицию так. ВС обґрунтував свою позицію так.

Правомерность тендера обоснована в суде Правомірність тендеру обґрунтована в суді

Как обосновать покупателю это обещание? Як обгрунтувати покупцеві цю обіцянку?

Обосновано перемещение орбитального мусора лазером Обґрунтовано переміщення орбітального сміття лазером

они должны быть научно обоснованными; вони мають бути науково обґрунтованими;

• обосновать приоритеты использования этих ресурсов; • обґрунтувати пріоритети використання цих ресурсів;

Создал сильные психологически обоснованные характеры. Створив сильні психологічно обґрунтовані характери.

Обоснован выбор алгоритма решения задачи. Обґрунтований вибір алгоритму розв'язання задачі.

Создал и обосновал теорию химического строения. Створив і обгрунтував теорію хімічної будови.

Их скептицизм обоснован вполне конкретными фактами. Їх скептицизм обгрунтований цілком конкретними фактами.

Эти методики были теоретически обоснованны. Ці методики були теоретично обгрунтовані.

Что обосновало третью информационную революцию. Що обгрунтувало третю інформаційну революцію.

• Принцип осмотрительности (обоснованная, взвешенная оценка фактов). • Принцип обачливості (обгрунтована, зважена оцінка фактів).

доведение тарифов до экономически обоснованного уровня; приведення тарифів до економічно обґрунтованого рівня;

Появление ПК была вполне обоснованной. Поява ПК була цілком обгрунтованою.

осуществление правильной, экономически обоснованной тарифной политики; забезпечення збалансованої та економічно обґрунтованої тарифної політики;

Недопустимы выводы, не обоснованные основным текстом; Неприпустимість висновків, не обґрунтованих основним текстом;

Обоснованный риск имеет наибольшее сходство с крайней необходимостью. Виправданий ризик має багато схожого з крайньою необхідністю.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download