Exemplos de uso de "обрабатываются" em russo

<>
Формальные вопросы обрабатываются очень быстро. Формальна справа обробляється дуже швидко.
Стыки с мебелью обрабатываются герметиком. Стики з меблями обробляються герметиком.
Определенное количество стандартов внедрено, остальные обрабатываются. Певна кількість стандартів впроваджена, решта опрацьовуються.
создаются, обрабатываются и обмениваются сведения разных форматов; створювати, обробляти і обмінюватися даними різних форматів;
Местно очаги обрабатываются следующим образом: Місцево осередки обробляються наступним чином:
Ваши персональные данные обрабатываются для следующих целей: Ваші персональні дані опрацьовуються з такою метою:
Прилагаемые материалы обрабатываются по очереди. Додані матеріали обробляються по черзі.
Места срезов обрабатываются толченым древесным углем. Місця зрізів обробляються товченим деревним вугіллям.
Швы обрабатываются водой для лучшего склеивания. Шви обробляються водою для кращого склеювання.
обрабатываются нами юридически, честно и прозрачно; обробляються нами юридично, чесно і прозоро;
Значительные дефекты "расшиваются", также обрабатываются грунтовкой. Значні дефекти "розшиваються", також обробляються ґрунтовкою.
заброшенные участки (не обрабатываются) - 17, 6 га; покинуті ділянки (не обробляються) - 17, 6 га;
заброшенные участки, которые не обрабатываются - 17,6 га; закинуті ділянки (не обробляються) - 17,6 га;
Кроме того, дерево превосходно обрабатывается. Більше того - дерево відмінно обробляється.
Обширные земельные пространства не обрабатывались. Величезні земельні простори не оброблялися.
Какие персональные данные будут обрабатываться Які персональні дані будуть оброблятися
Здесь обрабатывается более миллиона гектаров земли. Вони обробляють понад мільйон гектарів землі.
PCR легко обрабатывается и недорогой. PCR легко обробляється і недорогий.
Полученные данные обрабатывались электромеханическими компьютерами. Отримані дані оброблялися електромеханічними калькуляторами.
Персональные данные абонента могут обрабатываться: Персональні дані абонента можуть оброблятися:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.