Exemplos de uso de "обходятся" em russo

<>
Учения зачастую обходятся значительно дороже. Вчення часто обходяться значно дорожче.
Питание и проживание обходятся сравнительно недорого. Харчування і проживання коштують порівняно недорого.
Слишком дорогой ценой обходятся ошибки. Дуже дорогою ціною обійшлися помилки.
Они обходятся покупателям намного дешевле. Вони обходяться покупцям набагато дешевше.
Учения часто обходятся гораздо дороже. Навчання часто обходяться значно дорожче.
Эти ошибки слишком дорого обходятся. Ці помилки занадто дорого обходяться.
Без чего не обходятся твои поездки? Без чого не обходяться твої поїздки?
Боевики же обходятся более стандартным набором. Бойовики ж обходяться більш стандартним набором.
Они качественнее, но и обходятся дороже. вони якісніше, але і обходяться дорожче.
Не обходится и без скандалов. Не обходиться і без скандалів.
старайтесь обходиться короткими телефонными беседами; намагайтеся обходитися короткими телефонними розмовами;
Конечно, не обходилось без трудностей. Звісно, не обійшлося без труднощів.
Однако между партнёрами не обходилось без конфликтов. Взаємовідносини між ними не обходилися без конфліктів.
Проезд обходится в 15 рублей. Проїзд обійдеться в 15 рублів.
Пришлось обходиться собственными природными ресурсами. Довелося обійтися власними природними ресурсами.
А какой дизайнер обходиться без цветов. А який дизайнер обходитиметься без квітів.
Каждый уровень обходится слева направо. Кожен рівень обходиться зліва направо.
Страна пытается обходиться минимальными энергоресурсами. Країна намагається обходитися мінімальними енергоресурсами.
Не обходится и без рекордов. Не обійшлося й без рекордів.
Не обходится и без мистики. Не обходиться й без містики.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.