Beispiele für die Verwendung von "объявляются" im Russischen
Übersetzungen:
alle45
оголошено8
оголошується7
оголошувалася7
оголошуються5
оголошують3
оголошувалися3
оголошувався3
оголошувалась2
з'являється1
проголошувалась1
вважалася1
оголошували1
визнавалася1
оголошувалося1
проголошувалися1
Имена лауреатов объявляются на торжественной церемонии.
Імена переможців оголошують на урочистій церемонії.
Государственными языками объявляются русский и крымско-татарский.
Державними мовами проголошувалися російська та кримсько-татарська.
Способные мыслить критически объявляются вне закона.
Здатні мислити критично оголошуються поза законом.
Государственные праздники официально объявляются выходными днями.
Державні свята офіційно оголошуються вихідними днями.
На космодроме объявляется пятиминутная готовность.
На космодромі оголошується п'ятихвилинна готовність.
Агрессивная война объявлялась международным преступлением.
Агресивна війна оголошувалася міжнародним злочином.
Неприкосновенными объявлялись церковно-монастырские владения.
Недоторканими оголошувалися церковно-монастирські маєтності.
католицизм объявлялся религией большинства французов.
Католицизм оголошувався релігією більшості французів.
Кроме того, Кальмарская уния объявлялась аннулированной.
Окрім того, Кальмарська унія оголошувалась анульованою.
Германия объявляется единственной виновницей войны.
Німеччина проголошувалась єдиним винуватцем війни.
Особа короля объявлялась "священной и неприкосновенной".
Особа царя вважалася "священною і недоторканною".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung