Ejemplos del uso de "обязательствам" en ruso
Traducciones:
todos82
зобов'язання52
зобов'язань19
зобов'язаннями3
зобов'язанням3
зобов'язаннях2
обов'язку1
обов'язки1
обов'язок1
Добросовестное отношение к принятым обязательствам.
Добросовісне відношення до прийнятих зобов'язань.
Компания несёт ответственность по обязательствам УКСа.
Компанія несе відповідальність за зобов'язаннями УКБ.
Ипотекодержатель -- кредитор по основным обязательствам.
Іпотекодержателем є кредитор за основним зобов'язанням.
Банк не отвечает по обязательствам своих акционеров.
Банк не несе відповідальності по зобов'язаннях акціонерів.
Соответствие законодательным нормам и договорным обязательствам;
Відповідність законодавчим нормам і договірними зобов'язаннями;
Заемщик ожидает дефолт за долговыми обязательствами.
Позичальник очікує дефолт за борговими зобов'язаннями.
ипотекодержатель - кредитор по основному обязательству;
заставодержатель - кредитор за основним зобов'язанням;
новением, изменением и прекращением налоговых обязательств.
Виникнення, зміна та припинення податкового обов'язку.
В договоре подробно прописываются гарантийные обязательства.
В договорі детально прописуються гарантійні обов'язки.
10) гарантийные обязательства производителя (исполнителя);
9) гарантійні зобов'язання виробника (виконавця);
администрирование стоимости, переоценка, коррекция обязательств
адміністрування вартості, переоцінка, корекція зобов'язань
Схожая проблема с обязательством реформировать систему судов.
Схожа проблема із зобов'язанням реформувати систему судів.
Гарантийные обязательства после ремонта исполняются.
Гарантійні зобов'язання після ремонту виконуються.
реструктуризация и рефинансирование финансовых обязательств;
реструктуризація та рефінансування фінансових зобов'язань;
Принцип добросовестного выполнения международных обязательств;
Принцип добросовісного виконання міжнародних зобов'язань;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad